Translation examples
La sua ingenuità è commovente.
His naivety is touching.
La vostra ingenuita' vi sminuisce.
Your naivety demeans you.
Ingenuita e intelligenza vanno sempre insieme.
Naivety and intelligence always go together.
"Siate realistici, chiedete l'impossibile." Che ingenuità!
"Be realistic, demand the impossible." The naivety!
Che innocenza, che ingenuità!
What innocence! What naivety!
Dell'ingenuita' che io esibisco cosi' intensamente?
Of the naivety I so keenly exhibit?
E' di un'ingenuita' impressionante!
Your naivety is staggering!
Dawson City... dove viene a morire l'ingenuità.
Dawson city, where naivety comes to die.
Perdona la mia ingenuita', Moray.
Forgive my naivety, Moray.
La tua ingenuità mi intenerisce.
Your naivety is so sweet.
E cerca di trasmettere un po' di ingenuità.
And do try and inject some ingenuousness.
Il destino lo punisce per la sua grande ingenuità.
The fate I punished for his great ingenuity.
- No! Affatto. Ammiro la loro ingenuità.
I do admire their ingenuity.
Mai sottovalutare l'ingenuita' americana, Ming.
Never underestimate American ingenuity, Ming.
Questa e' l'ingenuita' americana.
This is American ingenuity.
Si', e tu hai l'ingenuita'.
Yes, and you have ingenuity.
E faccio un applauso alla tua ingenuita'. Davvero.
And I applaud your ingenuity, I really do.
Alcuni spot erano dei gioiellini di ingenuità.
Some were little treasures of ingenuity.
Cos'e', vuoi un complimento per la tua ingenuita'?
What, you want a compliment for your ingenuity?
Anche la dabbenaggine e... l'ingenuità cronica?
Even my gullibility and my chronic naiveté?
Ragazzo mio, al momento, ci sono questioni in gioco che sminuiscono la tua propensione all'ingenuita'.
My boy, at this moment, there are things at play that dwarf your penchant for gullibility.
- Infatti hai sempre violentato la mia ingenuità.
Why I'm not the most gullible person in the world!
C'e' chi la chiama ingenuita', io la chiamo fiducia.
I did watch a few games. Hey, some people call it gullible. I like to call it trusting.
Ho approfittato dell'ingenuità di Michel e del fatto che Madeleine aveva paura che lui scoprisse la verità.
The character was my creation. I took advantage of the fact that Michel is gullible, and that she was terrified of what he would find out.