Translation examples
Sono dicerie infondate?
Are all the rumors unfounded?
- E' un'ingerenza infondata.
- This is an unfounded inference.
E' un'accusa infondata.
That is an unfounded accusation.
- È una certezza infondata.
- Well, it's unfounded.
- Queste accuse sono infondate.
- The allegations are unfounded.
Voci infondate e congetturali.
Unfounded and speculative rumors.
E' totalmente infondato, Lynn.
That's totally unfounded, Lynn.
Non lascero' che delle teorie infondate... Infondate? !
I will not, due that unfounded theory - Unfounded?
- Da una speculazione infondata.
- From unfounded speculation.
Un'accusa infondata.
An unfounded accusation.
Sembra una notizia infondata.
It sounds like a groundless rumor.
Sono davvero infondate?
Is it really groundless?
- a distruggermi. - Le accuse sono infondate.
The accusations are groundless.
Queste accuse... Sono del tutto infondate.
These allegations are completely groundless.
La notizia è infondata.
The rumor is groundless.
Non la chiamerei infondata.
I'd hardly call it groundless.
L'accusa è infondata. Si tratta di una falsità.
The accusation is groundless.
Sono risultati infondati lì fuori.
They turned out to be groundless out there.
Il suo timore é infondato.
Your fears are groundless.
Questa e' un'accusa assurda e infondata.
That's a crazy, groundless accusation.
- Legato, i suoi timori sono infondati.
- Legate, your concerns are baseless.
- Dice che le rimostranze sono infondate?
So you're saying these claims are baseless?
Le ho archiviate come accuse infondate.
I wrote it off as a baseless claim.
- Sono affermazioni infondate.
- These are baseless allegations.
Credo che i tuoi dubbi siano infondati.
I think, your doubt is baseless.
Qui non c'e' nulla di infondato.
There's nothing baseless here.
Delle accuse infondate fatte al mio cliente.
About the baseless claims leveled against my client.
Lancia le tue accuse infondate.
Hurl your baseless accusations.
Era un'accusa infondata e l'abbiamo difesa.
It was a baseless claim, and we defended it.
E per la cronaca, queste accuse sono infondate.
And for the record, those charges are baseless.