Translation for "infisso" to english

Infisso

noun

• frame
• fixture

Translation examples

frame noun

modanature, cornici, infissi, con questo nuovo programma non servono cimici, siamo noi le cimici.
Moldings, picture frames, light fixtures, but now with this new program, they don't need bugs, 'cause we are the bugs...

(Loredana) Così al posto di queste serrande vecchie (Loredana) ci mettiamo gli infissi nuovi, che sono più comodi.
So, instead of these old blinds, we'll put in new window frames, they're easier.

L'idea è quella di far rotolare il sasso lungo l'infisso della finestra, che è di metallo.
Anyway, the idea is to roll the pebble on this bit of metal here, the window frame.

(Ernst) Ingrandiremo le finestre e metteremo infissi d'alluminio.
Those Windows need enlarging, With aluminium frames.

I cuscini, le lampade e gli infissi.
Every pillow, every sconce and window frame.

Disegnatelo sugli infissi delle porte.
Draw it on your door frame.

(Ernst) Là c'è il legname... ..e qui tutti i vecchi infissi.
There, replacement Wood. Here, old Window frames.

Circa il 90 per cento di tutte le case negli Stati Uniti hanno infissi in legno.
roughly 90 percent of all homes in the united states have wood frames.

Erano immobili o in strane e goffe pose in mezzo agli infissi e alle strutture in ferro.
They were still or frozen in strange and awkward poses among frames and metal structures.

"L'altro legno usato per gli infissi è di abete.
The other framing timber is of spruce.

fixture noun

Vecchi infissi, finestre, bagni.
- Old fixtures, windows, toilets.

Sta' a sentire, J äbsche, ti faccio una proposta:... ..mi prendo i tuoi vecchi infissi e ti tolgo un 10%%% dal preventivo.
I'll take the old fixtures in pan payment... even Windows and doors.

Infissi, tubature, pavimento, tutto nuovo.
New fixtures, plumbing, tiles.

E gli infissi sono tutti fatti su misura.
And the fixtures are all custom made.

Ristrutturazione totale: nuovi pavimenti, infissi, impianto idraulico.
Total redo--new floors, fixtures, plumbing.

Infissi in legno chiaro... E in ottone.
Blond wood, brass fixtures.

Umidità, corrosione infissi, ogni anno ristrutturazione...
Humidity, fixtures corrosion, yearly restoration... A poet.

Infissi in ferro puro, naturalmente.
Pure iron fixtures, of course.

Ero seduto all'aeroporto, e mi dice "sai qualcosa di tubi per infissi"?
And I'm sitting in the airport, and he says to me, "do you know anything about pipe fixtures?"