Translation for "infedeltà" to english

Infedeltà

noun

• infidelity
• unfaithfulness
• disloyalty

Translation examples

infidelity noun

Sei a favore dell'infedelta'?
You're pro-infidelity?

Dicerie di infedeltà.
Whispers of infidelities.

L'infedelta' e'... pericolosa.
Infidelity is... dangerous.

Cosa? L'infedelta' sessuale?
What, sexual infidelity?

Sembra proprio infedeltà.
If feels like infidelity.

anche la sua infedeltà.
Even her infidelities.

Della mia infedelta'.
Of my infidelity.

- Infedeltà o omicidio?
- Infidelity or homicide? - Just...

unfaithfulness noun

Potrei perdonare l'infedeltà, forse... l'ingratitudine, mai!
I'd forgive unfaithfulness - maybe... ingratitude never!

- Ti rida' fiducia nell'infedelta'?
Restores your faith in the unfaithful?

Non ci sono prove della sua infedelta'.
There's no evidence of her being unfaithful.

Non penso che creda alla sua infedelta'.
- I doubt he believes you're unfaithful.

Odiavo loro padre a causa della sua infedeltà.
I hated their father for his unfaithfulness.

- Posso tralasciare l'infedelta', ma...
- I Can deal With her being unfaithful...

Qui c'è Filippo sconvolto dall'infedeltà della moglie.
Here's Philipp, shocked by his wife's unfaithfulness.

L'orgia non conta neanche come infedeltà.
Orgy's not even being unfaithful.

Quel silenzio assai d'infedeltà ti parla.
That silence speaks clearly enough of his unfaithfulness!

disloyalty noun

Che ogni infedeltà sarà punita.
That any disloyalty will be met by force.

- La tua infedeltà ci ha portati qui.
It's your disloyalty that brought us here.

Ha dimostrato la sua infedelta' centinaia di volte.
She has proved her disloyalty a hundred times.

Allora, suppongo ti senta ferita dalla sua infedelta'.
So I assume you're feeling wounded by his disloyalty.

Se dovesse percepire la mia infedelta', potrebbe rovinare tutto.
If he senses my disloyalty to him, it could upset everything.

Non intendo sentir parlare di infedelta' nei confronti di Artu'.
I will not heed disloyalty against Arthur.

Hai dimostrato infedelta' al tuo capo E non possiamo accettare l'infedelta'.
You've shown disloyalty to your boss and we can't have disloyalty. No.

Accuso questo uomo, il Vescovo Fisher, di arroganza, temerarieta' e infedelta'!
I accuse this man,bishop fisher, of arrogance, temerity and disloyalty!

Bene, allora, siamo daccordo su una cosa -- l'infedeltà degli uomini.
Well, then, we can agree on one thing -- the disloyalty of man.

Dimmi qual è il tuo peccato di infedeltà.
Tell me what is your sin of disloyalty