Translation for "infastidisce" to english

Infastidisce

verb

• annoy
• bother
• irk
• nag
• worry
• get annoyed
• displease
• fidget

Translation examples

annoy verb

- La infastidisco soltanto.
- I just annoy her.

- Ciononostante mi infastidisce.
- But it still annoys me.

bother verb

Qualcosa ti infastidisce?
Something bothering you?

irk verb

Niente mi infastidisce di piu' dei minorenni che bevono, e' stupido, e' pericoloso, ed e' irresponsabile.
Nothing irks me like underage drinking. It's stupid, it's dangerous, it's irresponsible.

No, non mi infastidisce.
No, she doesn't irk me.

Beh, veramente, stavo per ridarti i soldi, ma il tuo atteggiamento mi infastidisce.
Well, truth be told, I was gonna pay you back, but your attitude irks me.

Come mi infastidisce, mio caro Flintwinch.
How it irks me, my little Flintwinch.

Ma la cosa che mi infastidisce sull'essere una modella...
But the thing that irks me about modeling...

Cosa vi infastidisce, signor Giudice?
What is it irks you, Mr. Judge?

Tutto questo parlare di festivita'... tacchini, passare del tempo con la famiglia... mi infastidisce.
All this talk of holidays, turkeys, family time... irks me.

Cio' che mi infastidisce... E' che vuoi strapparmi via tutto cio' che e'...
What irks me is that you would take away all that is

nag verb

Forse una senza te che mi infastidisci continuamente.
Maybe one without you nagging me all the time.

C'è ancora un noioso dettaglio che mi infastidisce.
There's still one nagging little detail, though, that bothers me.

worry verb

Padre, non mi infastidisce quello che dice la gente!
Don't worry, Father. I don't care about gossip!

Se vi infastidisce, sparategli pure. Non preoccupatevi.
If he worries you, gentlemen, shoot and give him a bad leg.

Non mi infastidisce il dickensiano, e' il kafkiano che mi preoccupa.
I don't mind Dickensian, it's Kafkaesque I'm worried about.

displease verb

Ho sentito che fa così, quando qualcuno la infastidisce o addirittura... la denuncia.
Like I'm told you do when someone displeases you, when someone reports you.