Translation for "indirizzato" to english

Indirizzato

verb

• address
• direct
• steer
• refer
• aim
• address oneself
• apply
• direct one's steps towards

Translation examples

address verb

Indirizzata a Katrina?
- Addressed to Katrina?

- A chi è indirizzata?
- Addressed to whom?

Indirizzate ai genitori.
Addressed to their parents.

L'ha indirizzata a te.
Addressed to you.

direct verb

Indirizzate tutti a casa di Sanchez.
Direct everyone to the sanchez house.

Ti ho indirizzato in una certa direzione.
I pointed you in a certain direction.

- Indirizzati alla stessa persona?
Directed at the same person? Yes.

- Ti ho solo indirizzato.
- I just pointed you in a direction.

Ci hai indirizzati verso la giusta direzione.
You pointed us in the right direction.

Chiedo scusa, non era indirizzato a lei.
I'm sorry, that was not, uh, directed at you.

Dovevi solo essere indirizzato nella giusta direzione.
You just needed pointing in the right direction.

L'ha indirizzata qui nel '99.
You directed her here back in '99.

Qualcuno l'ha indirizzata verso di me?
Did somebody point you in my direction?

steer verb

Allora sa che l'abbiamo indirizzata bene.
Now, you know we wouldn't steer you wrong.

Non l'ho indirizzata io verso Trevor... Addison.
I did not steer her towards trevor... addison.

Ben non ha bisogno di essere indirizzato, e nemmeno io.
Ben doesn't like to be steered, and neither do I.

Sì. E quante volte Mel ci ha indirizzate male?
And how many times has Mel ever steered us wrong?

Vi hanno indirizzato nel posto giusto.
You have been steered to the right place.

Ti ho mai indirizzato male?
Have I ever steered you wrong?

- Ti ha mai indirizzato male prima?
Has he ever steered you wrong on intel before?

Sei sicura che non ti abbia indirizzato li' di proposito?
Are you sure he didn't steer you that way intentionally?

refer verb

Mi faccia indovinare, l'ha indirizzata dal dottor Winnikoff?
Let me guess, he referred you to Dr. Winnikoff?

L'ho indirizzata da un altro psicologo.
I referred her to someone else.

Lui mi ha indirizzato ai suoi avvocati e i suoi avvocati mi hanno indirizzato alle minuscole clausole del contratto.
He referred me to his lawyers, and his lawyers referred me to the small print on the contract.

Il capocantiere mi ha indirizzata al rappresentante, che mi ha indirizzata all'avvocato del lavoro.
The site foreman referred me to the shop steward, who referred me to their labor lawyer.

Mi e' stato indirizzato dal Dottor Foster.
He was referred to me by Dr Foster.

Dice che l'ha indirizzato all'ufficio stampa.
She said she referred him to the Press Office.

Mi ha indirizzato ai suoi avvocati.
He referred to me to his team of lawyers.

E' quello che ha indirizzato Christy da te.
He's the one who referred Christy to you.

- Qualcuno l'ha indirizzata a me?
- Didn't someone refer you to me?

Indirizzato a me dal dottor Ulrich presso la clinica universitaria.
Referred to me by Dr. Ulrich at university medical.

aim verb

Secondo l'ospedale, ti hanno lanciato addosso una pietra circa due mesi fa, indirizzata ai G.R.
According to the hospital, you had a rock thrown At you a couple months ago, One aimed at the g.R.

Torniamo subito dopo questo spot indirizzato agli anziani.
We'll be right back after this ad aimed at the elderly.

Era chiaramente indirizzata alla sala comandi, ma ha mancato il bersaglio.
It was aimed at the wireless room, but missed its mark.

Ha indirizzato lui il missile.
He aimed the missile.

Questo e' indirizzato a noi, a me, a ogni... consigliere comunale e circoscrizione elettorale. Sai cosa sta dicendo?
This is aimed at us, at me, at every alderman and ward boss.

E' chiaramente un atto di ecoterrorismo indirizzato a fermare la costruzione di un collegamento tra i nostri due Paesi.
It's clearly an act of Eco-terrorism aimed at stopping the building of a link between our two countries.

Questo pezzo è indirizzato ai bambini delle elementari.
This play's aimed at primary school children.

Sara' indirizzata ad un pubblico tra i 12 ed i 25 anni.
So this will be aimed at the 12-to-25 set.

E' un messaggio indirizzato a un elettorato diverso.
It's a message aimed at a different constituency.

apply verb

Castellano ha indirizzato la ricerca di Julie verso la Pica, che l'ha venduta alla Applied Holographics per una piccola fortuna.
So Castellano funnels Julie's research to Pica, who sells it to applied holographics for a small fortune.

Ok, quindi... eravamo indirizzati tutti per lo stesso lavoro.
Okay, so we're all applying for the same job. But what does that mean?