Translation for "indietreggiò" to english

Indietreggiò

verb

• back
• retreat
• flinch
• recoil
• draw back
• shrink
• rein back
• hang back
• blench

Translation examples

back verb

Indietreggia per tirare.
Back to throw.

D'accordo, indietreggia.
Okay, back up.

Lei indietreggia, pietrificata.
She backs away, petrified.

Indietreggia per passare.
Back to pass.

retreat verb

La creatura non indietreggia, capitano.
The creature is not retreating, Captain.

Beh, allora inizi ad affilare i suoi machete... perche' io non indietreggio mai.
Well, you better start sharpening your machetes... 'cause I never fucking retreat.

Dempsey avanza, Carpentier indietreggia.
Dempsey stalks forward. Carpentier retreats.

flinch verb

Non indietreggio, non giro la testa?
I don't flinch, don't turn my head?

- Andiamo. - Dovrebbe avere degli amici ma almeno adesso non indietreggia quando lo abbraccio.
- He should have friends, but at least he doesn't flinch when I hug him now.

Quando la tua trisavola si nascose sotto il pavimento mentre i Comanche assaltavano la sua casa, indietreggio'?
When your great-grandmother was hiding in the floorboards while the Comanches were raiding her house, did she flinch?

E penso che sia il motivo per cui non hai ancora fissato una data per le nozze la ragione per cui indietreggi proprio prima di vincere
And I think that it's the reason why you can't set a wedding date, the reason why you flinch right before you're about to win.

recoil verb

Quindi si sporge da dietro, lei gli da una gomitata sul naso... Lui indietreggia... E vola una traccia di sangue da quella direzione.
So he leans in from behind, she elbows him in the nose, he recoils... and a blood trail flies from that direction.

Il dottore indietreggiò leggermente, e Danny si spinse nell'ingresso buio
The doctor recoiled slightly, and Danny pushed into the dark hallway.

Picchio' sul monte di lancio ed indietreggio' sulla casa base, perche' Casey, il possente Casey, stava prendendo la mazza.
"It knocked upon the mountain and recoiled upon the flat, "for Casey, mighty Casey, was advancing to the bat.

Non siete sposato con una donna che indietreggia non appena la sfiorate.
You're not married to a woman who recoils from your touch.

shrink verb

Indietreggi da me... ancora prima che vi dia i miei fiori e che me ne sia andato.
You shrink from me... yet you kiss my flowers when I am gone".