Translation examples
"Quasi sicuro"? "Indicazioni?"
Quite certain? Indications?
- Ora ci sono indicazioni...
Now there are indications...
- Qualche indicazione sul crimine?
Any indication of the crime?
Qualche indicazione sul perchè ?
Any indications to why?
Questa sarebbe un'indicazione.
That would be an indication.
- Non c'era nessuna indicazione...
- There was no indication...
Beh, c'è l'indicazione, è...
Well there's an indication, it's...
- Indicazioni sul luogo?
Any indication where?
Potrebbe darci un'indicazione.
It might give an indication...
Nessuna indicazione di adozioni?
Any indication of adoption?
Vedete indicazioni stradali?
You see any street signs?
Vedi qualche indicazione?
Do you see a sign?
Dov'e' l'indicazione per Saranda?
Where's the sign to Saranda?
Ci sono le indicazioni.
You'll see the signs.
- Seguite le indicazioni.
-Follow the signs.
L'indicazione era inequivocabile.
The sign was unmistakable.
_ Non lo so. Vedi indicazioni?
- Look for a sign.
Mi servono indicazioni.
I need directions.
Per chiedere indicazioni.
To ask directions.
Segue delle indicazioni.
He's being directed.
Io chiedero' indicazioni.
I'll get directions.
Ho chiesto indicazioni
I asked directions
Dimmi delle indicazioni!
Give me directions!
Fantastiche indicazioni, Supey.
- Great directions, Supey.
Altre indicazioni particolari?
Any special instructions?
Sono le ultime indicazioni del cliente.
Client's late instructions.
Dagliele tu le indicazioni.
Instruct them yourself.
Seguiremo le vostre indicazioni.
We'll follow your instructions.
Telefonerà con le indicazioni.
She'll call with instructions.
Ecco le mie indicazioni.
My instructions are these:
Seguite le sue indicazioni.
Follow his instructions.
- Phil ha lasciato indicazioni?
Phil did leave instructions?
Queste erano le tue indicazioni.
Those were your instructions.
Erano le loro indicazioni.
It was on their instructions.
Ma dopo quello che e' successo oggi in prigione, forse stava... cercando indicazioni su come difendersi.
But after what happened today in prison, maybe he was looking for pointers on how to defend himself.
Qualche indicazione su come lavora Madame Florence.
A few pointers as to how Madam Florence does things.
Vuole darti alcune indicazioni.
She'd like to offer a few pointers.
Speravamo solo di poter venire qui cosi' lei poteva darci un po' di indicazioni.
We're just hoping that we could come down here and maybe you could give us a few pointers.
E' terribile, sì. Ma è un'indicazione.
Yes, but it's a pointer.
Mi chiedevo se potessi darmi qualche indicazione.
I was wondering if you could show me few pointers.
Posso... darti qualche consiglio se vuoi. Sai, indicazioni... trucchi del mestiere.
I can give you some tips on yours if you want, pointers, tricks of the trade.
Pensi che posso darti qualche indicazione?
You think I could give you a pointer?
Per avere delle indicazioni.
Get some pointers.
Nomi... - dammi delle indicazioni.
Nomi, give me some pointers.
Seguiro' le sue indicazioni.
I go where you point me.
Ah, beh, posso darti delle indicazioni.
Oh, well, maybe I can point you in the right direction.
Posso darti qualche indicazione.
I can point you in the right direction.
Darmi le indicazioni giuste?
Point me in the right direction?
Vuoi... - darmi indicazioni, o chiedo...
Are you gonna point me in the right direction or should I...
No mi dia solo le indicazioni, me la cavero'.
No. Just point me there. I'm fine.
Tutte le indicazioni puntano ai fondamentalisti.
All indicators point to fundamentalists.
Vuoi qualche indicazione sulla pista?
I've got to give me 2, 3 points? I know that!
- Se mi dai le indicazioni... - Vengo con te.
~ If you point me in the direction...
Mancano solo le indicazioni sceniche.
Should I point to my heart?
- No, no, no. Ho letto le indicazioni del Dipartimento di Stato.
No, I read the state department guidelines.
George va in avanti per leggere le indicazioni di scena.
George steps forward to read stage direction.
Comandante, rilevo indicazioni insolite nel sistema Alfa Omicron.
Commander, I am picking up some unusual readings in the Alpha Omicron system.
Secondo noi, in base alle indicazioni irregolari dei livelli di ossigeno, che potrebbe esserci stato un malfunzionamento del macchinario.
We believe, based on irregular readings from his O-sat monitor, there was possibly a machine malfunction.
Indicazioni dal nucleo del pianeta, instabili.
Planet core readings, unstable.