Translation examples
Incantesimi da un penny, incantesimi da due penny!
One-penny spells. Two-penny spells.
Mi ha fatto un incantesimo.
She enchanted me.
Faro' gli incantesimi.
I'll do the enchantments.
Un piccolo incantesimo.
It's a simple enchantment.
Per questo incantesimo?
Of this enchantment thing?
Spezza questo incantesimo.
Undo this enchantment.
È vittima di un incantesimo.
She is enchanted.
Nel mondo degli incantesimi, solo gli incantesimi risolvono i guai.
In the world of enchantments, only enchantment can solve problems.
- Come un incantesimo.
Mm. Like a charm.
Gli incantesimi funzionano raramente.
Charms hardly ever work.
Forse con degli incantesimi?
Perhaps with charms...
Incantesimo di protezione, huh?
Protection charm, huh?
Incantesimo irriconoscibile di estensione.
Undetectable Extension Charm.
- Oh, come un incantesimo!
Like a charm.
Iniziate l'incantesimo ora.
Start incantations now.
L'incantesimo del Soutra d'oro?
The Diamond Sutra incantation?
Completa l'incantesimo, Crane!
Finish the incantation, Crane.
L'incantesimo non ha funzionato.
The incantation didn't work.
C'e' un incantesimo qui...
There's an incantation here...
Leggero' io l'incantesimo.
I'll read the incantation.
Buffone, perche' invochi i demoni con questo incantesimo?
Alas, why do you use conjuration to invoke the demons from the fires of hell?
Non posso fare incantesimi su me stesso.
Can't conjure a thing for myself.
Avete scoperto la strega che ha lanciato l'incantesimo su Anne?
Have you uncovered the conjurer who spelled Anne?
Stavamo solo cercando di evocare lo spirito della foresta con il mio incantesimo di flauto.
We're just trying to conjure up the spirit of the forest with my flute spell.
- Veniva usato per gli incantesimi.
- They're used for the conjurations.
Con un incantesimo che evochi l'elemento mancante.
With a spell that conjures the missing element.
Terra da evocazione, polvere da incantesimo.
- Goofer dust? - Conjure dust.
tieni, rIponIlo nella stanza degli incantesimi.
- Enough! Here. Put this in the conjuring room.
Una volta coperto il pollo con il sangue di Hugo, usero' un incantesimo di dissimulazione per farlo sembrare un neonato.
Once we fill the poultry with Hugo's blood, I'll use a glamour spell to make it look like an infant.
Un incantesimo di stile.
A glamour spell.
Un eccellente incantesimo di bellezza. No, no.
It's quite the effective glamour spell.
Non è un incantesimo di occultamento.
It's not a glamour anyway.
Fino a che l'incantesimo collassi.
- Till what? The glamour collapses.
E' solo un altro incantesimo.
No. This is just more fairy glamour.
O sogni invece la seduzione, l'incantesimo? Una vita d'avventura?
Or do you dream of glamour, excitement... a life of adventure?
Ho solo aggiunto un incantesimo di ammaliamento.
I just added a glamour spell.
L'incanto è un incantesimo più antico della moderna tecnologia.
Glamour is a magic that predates modern technology.