Translation for "incalzare" to english

Incalzare

verb

• press
• urge
• follow closely
• be imminent

Translation examples

press verb

alle sei precise, favoriti dalle colline che ci nascondono, piomberanno sulla boscagIia e in tre ondate successive, in modo da dare al nemico il senso di un incalzare continuo.
At six o'clock, favored by the hills that hide us, you'll swoop on the thicket, and in three successive waves, so as to give the enemy a sense of continuous pressing of our forces in battle.

Vorrei incalzare Spartaco... e vedergli fare la fine che merita.
I would press towards Spartacus and see him to deserved end.

urge verb

Un breve incalzare inesorabile, perfetto di stacchi strettissimi immerso ancora in quel silenzio pieno di eccitazione trattenuta che intuisce il pericolo senza rifiutarlo.
A brief inexorable urge, perfect with close gaps, still buried in that silence full of held excitement foreseeing the danger without avoiding it.