Translation for "inadatta" to english
Translation examples
adjective
- Comportamento aggressivo, inciviltà, - linguaggio inadatto.
- Aggressive behaviour, incivility, inappropriate language.
Ti prego, dimmi che e' un regalo inadatto a me e non un anello per Serena.
Please tell me this is an inappropriate gift for my debut and not an engagement ring for Serena.
Ha usato un linguaggio inadatto o ha provato a toccarti o...
What, did he use inappropriate language or try and touch you or...
Questo brunch mi ha fatto capire che i ragazzi inadatti mi piacciono ancora, quindi non funzionera' con Mark.
That I still like inappropriate guys. So it's not gonna work out with mark.
Era del tutto inadatto e inquietante.
It had gotten inappropriate and disturbing.
- E ho solo... - Questo e' molto inadatto.
This is really inappropriate.
E... per la cronaca, quel maglione è inadatto per la sua età!
And for the record, that sweater is age inappropriate.
Risponde in maniera inadatta a circostanze pericolose.
Inappropriate response to otherwise dangerous circumstances.
Mi sembra un po' inadatto, sai, verso Jamie.
It just seemskind of inappropriate,you know,around Jamie.
- Tacchi alti, inadatti per l'ora?
Inappropriately high heels for daytime?
adjective
- E' assolutamente inadatto.
- he's totally unsuitable.
Sarei così inadatto?
Am I so unsuitable?
E' UN MATRIMONIO COSI' INADATTO
IT IS SO UNSUITABLE A MARRIAGE.
Sono argomenti difficili. - Sono inadatti.
Those difficult topics - they're unsuitable.
Certo, sei totalmente inadatta all'incarico.
Of course, you're totally unsuited to the job.
E' psicologicamente inadatto per il suo lavoro.
He is psychologically unsuited for his work.
Quel che rimane è sempre più inadatto all'agricoltura.
What's left is increasingly unsuitable for agriculture.
Purtroppo il ritratto era del tutto inadatto.
The portrait was thoroughly unsuitable, I'm afraid.
- Quindi per George sarà inadatto?
So George would find him unsuitable?
Le donne sono biologicamente inadatte a guidare.
Women are biologically unsuited to driving.
adjective
Gli inadatti? I meritevoli?
The unfit, the deserving?
Inadatto per servire nell'esercito.
Unfit to serve in the military.
Sono inadatto ai lavori pesanti.
I'm unfit for physical work.
Sei inadatto allo scopo.
You're unfit for purpose.
- Perché sei inadatto.
Because you are unfit!
Inadatti al servizio militare.
Unfit For Army Service.
È assolutamente inadatto.
It's absolutely unfitting.
Devo giudicarti inadatto.
I must judge you unfit.
Inadatto ad essere un leader.
Unfit to lead.
Inadatto a fare il genitore.
Unfit to be a parent.
adjective
Molte specie umanoidi sono inadatte alle vostre tecniche d'accoppiamento, mentre la mia forza vulcaniana fa di me un compagno ideale.
I should also remind you that many humanoid species are unable to withstand Klingon mating practices. Okay, that's enough. Whereas, my superior Vulcan strength would make me a very suitable partner.
adjective
Nella solitudine, l'individuo "inadatto" puo' pervenire ad una esteriorizzazione sana a dispetto delle costrizioni e delle esigenze troppo rigorose della cultura dominante. L'idea di concetti di senso comune come "realta'" o "buon senso"
what makes it a sick while those individuals are maladjusted who can act to achieve a healthy outlet ovaloide against the strict limits, and demand culture the idea of common sense about reality or sanity and the system itself is sick to absorbed
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test