Translation for "in conto" to english

In conto

• in account
• into account

Translation examples

into account

Cosa tu hai tenuto in conto?
What did you take into account?

- Ok. Tenendo in conto...
Taking into account...

Ma tenga in conto anche questa denuncia.
But take that letter into account, too.

- Avresti dovuto metterlo in conto, no?
- Should have taken that into account. - I did.

L'abuso contro un giornalista bisogna metterlo in conto.
The abuse against a journalist is something you just have to take into account.

Nonostante le sue buone qualità, e noi li teniamo sempre in conto.
And we always took them into account.

C'era solo un piccolo dettaglio che non avevo messo in conto.
There was only one small detail I didn't take into account.

Ho gia' messo in conto la possibilita' dell'imbarazzo post rapporto sessuale.
Already took the possibility of postcoital awkwardness into account.

Hanno tenuto in conto le nostre abilita' per costruire questa cosa.
They took our skills into account to engineer this thing.

E deve mettere in conto delle medicine se va nell'interno.
And you'II have to take medicine into account if you're going into the interior.