Translation for "impugnata" to english

Impugnata

verb

• contest
• grip
• grasp
• impugn
• held

Translation examples

contest verb

"II matrimonio può essere impugnato da quello dei due sposi..." "..il cui consenso è stato estorto con violenza..." "..o escluso per effetto di errore."
"A marriage may be contested... by a spouse whose consent was extorted by violence... or excluded due to error."

Il testamento di Teddy e' stato impugnato.
Teddy's will is being contested.

grip verb

Le impronte del signor DiNozzo erano solo sul fondo della bottiglia, non sul collo, da dove dovrebbe essere impugnata per essere usata come un' arma.
Mr. DiNozzo's fingerprints were only on the barrel of the bottle, not on the neck, where you would grip it if you were gonna use it as a weapon.

Afferrate la lama, e bagnate col vostro sangue la spada che hanno impugnato i Baroni prima di voi fin dai tempi della Fondazione.
Grip the blade and join your blood to the sword of this Foundation Stone and the Barons who came before you.

Quando una katana viene impugnata correttamente, il mignolo e' il dito piu' forte.
When a katana is gripped properly, The little finger is the strongest.

Ricordatevi... Impugnate e colpite.
Now, remember, guys, grip it and rip it.

grasp verb

Sa già che il fucile con la baionetta deve essere impugnato con le due mani... e per quel motivo, il coltello deve essere portato tra i denti.
You already knows that a gun with a bayonet must be grasped with the two hands... and for that reason, the knife must be taken between the teeth.

Impugnate la spada e...
Grasp the mantle!

impugn verb

Chiamandola "aspirapolvere" hai impugnato la sua castita'.
When you called her a hoover, you impugned her chastity.

held verb

Non ho mai impugnato una pistola prima d'ora.
I don't think I've ever held a gun be-

Hai mai impugnato una pistola?
Have you ever even held a gun before?

Nel modo in cui era impugnata la lama?
The way the knife was held?

- Ma io non ho mai impugnato un'arma
- I've never held a weapon.

Qualche volta hai impugnato un coltello? .
Have you ever held a blade in your life?

Non ne ho mia impugnata una prima.
I have never held one before.

Ha impugnato una bomba.
She held a bomb in her hands.

Non ho mai impugnato una pistola.
I've never held a gun before.