Translation examples
La loro improvvisa comparsa e l'improvvisa eclissi...
Their sudden appearance and equally sudden disappearance...
- "Un abbraccio improvviso" - "Un abbraccio improvviso"
- "Sudden Embrace" - "Sudden Embrace".Good.
Mi sembra solo un po' improvviso.
That just seems a little bit abrupt.
Come mai questo improvviso cambiamento?
Why the abrupt change?
Senti, e' improvviso, lo so.
Look, this is abrupt. I know.
Scusami per questa lettera improvvisa.
Sorry for this abrupt letter...
E' troppo improvviso.
That's too abrupt.
So che è molto improvviso,
It's so abrupt.
Forse è stato un po' troppo improvviso...
Maybe it was too abrupt...
Il cancro di vostra madre e' stato improvviso.
Your mother's cancer was so abrupt.
E' stato un... cambiamento improvviso.
It's been kind of an abrupt transition.
E' cosi' improvviso.
It is rather abrupt.
Sorprenderlo di spalle... all'improvviso.
Sneaking up, unexpected.
No, e' stato improvviso...
No, it was unexpected.
Come mai questo convegno improvviso?
Why this unexpected meeting ?
E' successo tutto cosi' all'improvviso!
This is so unexpected.
E' stata improvvisa?
I'm sorry. Was it unexpected?
È stato così improvviso...
That's so unexpected...
È tutto così improvviso...
It's so unexpected...
All'improvviso, faceva troppo caldo.
Caught some unexpected heat.
- Non fare movimenti improvvisi.
-Try not to make any sharp movements.
E' apparso all'improvviso, Boss!
Looking real sharp, Boss!
Devi capirlo, dunque, localizzare le tempeste di Spaccatura, pochi brevi improvvisi scossoni...
You need to understand that, so, localize the rift storms, a few short sharp shocks... Don't touch those controls!
All'improvviso... Sento... questa puntura acuta dietro al collo.
Next thing I know, I feel this sharp prick on the back of my neck.
Un'altra curva improvvisa e li semino
One sharp turn and I'll lose 'em.
Non avevo idea che potesse andare fuori di testa all'improvviso.
I had no idea he could just snap.
E' stata una decisione improvvisa.
It was a snap decision.
"Lord Sutcliffe affogato per il disgelo improvviso del fiume".
Lord Sutcliffe drowns in snap thaw...
Puo' scattare, all'improvviso.
He can snap, just like that.
- Smettila di apparirmi all'improvviso. Non sgridarmi.
Don't snap at me.