Translation for "impressiono" to english

Impressiono

verb

• impress
• shock
• dazzle
• expose
• strike
• stagger
• be shocked
• be exposed
• shake
• be struck
• move

Translation examples

impress verb

Un'ottima impressione.
A very nice impression.

shock verb

E non mi impressiono facilmente.
And I'm very hard to shock.

Per l'impressione, Miguel è finito in ospedale! Immagini?
Miguel was so shocked that he drove to the hospital.

La sua frivolezza m'impressionò.
Her treachery shocked me.

Deve averne ricevuto una tale impressione che la taglio' e la attacco'.
He must have been so shocked that he cut it out and pasted it.

Mi ha fatto tanta impressione.
I was so shocked.

Insomma, ti ricordi quando quello che faceva impressione era mangiare topi e vermi a Survivor?
I mean, do you remember when eating rats and maggots on "survivor" was shocking?

Superata l'impressione, sono squisite.
Once you overcome the initial shock, I swear they're delicious.

Il giudice non si impressiona facilmente, ma forse la giuria si'. Ah, capisco.
- The judge doesn't shock easily, but maybe the jury does.

dazzle verb

Ci ho pensato. Li impressiono per nascondere le tue mancanze.
I thought about this... hide your vacancy and let me dazzle.

All'inizio una grande luce... mi ha accecata. Ho avuto l'impressione di diventare cieca... e sorda.
First, I saw a great light that dazzled me lt felt like I was going blind

Per fare impressione... E la gente c'è cascata.
Just to dazzle them, and people fell for it.

expose verb

Se la pellicola si impressiona...
Well, if the film gets exposed...

Si impressiona, forse?
Are you feeling exposed?

Per cui il pesce si impressiona da sé. È come farsi una radiografia. La chiamiamo radioautografia.
So, actually, the fish exposes itself with a kind of built-in X-ray, and we call it radio autograph.

strike verb

Non mi dai per niente l'impressione di essere timida.
You don't strike me as being shy at all.

- Che impressione le ha fatto?
- How'd he strike you?

Ti do l'impressione di essere un militante nero arrabbiato?
I strike you as an angry black militant? No.

Anche tu mi dai la stessa impressione, cara signora
And you strike me that way too, dear lady.

Non mi ha dato impressione di avere tendenze suicide.
He didn't strike me as the suicidal type.

Mi avrebbe dato l'impressione... - di colpirlo.
It would have felt to me like striking him.

Tutto questo mi da' l'impressione di una situazione profondamente disfunzionale...
It all strikes me as just deeply dysfunctional.

No. Adesso, non mi dai neanche l'impressione di essere nero.
Right now, you don't even strike me as black.

Mi ha dato l'impressione di una prepotente
You strike me as a bully.

Miss Luscombe mi ha dato l'impressione di sapersi difendere.
Miss Luscombe strikes me as someone who can defend herself.

stagger verb

Fa davvero impressione.
It's staggering, really.

shake verb

Poi, di colpo, mi scuote ancora il braccio e, accennando col capo in su e in giu', tre volte, emette un si' cupo sospiro, si' pietoso, da dare l'impressione che dovesse squassarlo e porre fine li' stesso alla sua vita.
At last, a little shaking of mine arm and thrice his head thus waving up and down, he raised a sigh so piteous and profound as it did seem to shatter all his bulk and end his being.

Spero che Rita non si impressioni.
I hope this don't shake Rita up.

Ho ancora l'impressione di essere osservato.
Still can't shake that feeling that I'm being watched.

move verb

Ho come l'impressione che osservino ogni ma mossa.
I feel like my every move is being watched.

A fare una buona impressione.
I've been trying to move up, impress the guys.

"Date l'impressione del movimento, ci stiamo allontanando".
"I wanna feel like we're really moving and getting out of here."

Abbiamo l'impressione che sia stata una mossa avventata.
It is our feeling that that move was premature.

M'impressionô veder piangere i miei.
I was moved at seeing my parents cry.

Ho l'impressione che stiano allargando il loro territorio verso nord.
My hunch is they are moving their territory North.

Allora come fanno le persone a dare l'impressione di aver voltato pagina?
Then how does anyone ever seem to move on?

Alcuni... hanno avuto la leggera impressione che tu...
Keep it moving, buddy! Um... A-a few people feel that you came across a little...