Translation for "imporrà" to english

Imporrà

verb

• impose
• force
• enforce
• levy
• make
• oblige
• order
• lay down
• push
• fix
• raise
• intrude
• call for
• obtrude
• stand out
• be successful
• be called for
• impose oneself
• become popular
• assert oneself

Translation examples

impose verb

Non voglio imporre.
I don't want to impose.

- No, non voglio imporre la mia presenza.
- No, I won't impose.

Non vorrei imporre la mia presenza.
I wouldn't want to impose.

- No, non voglio imporre...
No, I don't want to impose...

non voglio imporre nulla.
Now, I'm not here to impose.

Sto cercando di imporre delle regole.
I'm trying to impose order.

Odierei imporre la mia presenza.
I'd hate to impose.

- Non te lo volevo imporre.
- Listen. I don't mean to impose.

- Imporre la legge marziale.
Impose martial law.

force verb

- E imporre nuove elezioni?
- ...and force a new election?

Imporre un'amicizia e' stupido.
Forcing friendships is stupid.

Non possiamo imporre la messa in stampa.
We can't force the issue.

Imporre un'amicizia e' strambo, ma imporre l'amore e' cosi' romantico.
Forcing friendships is weird but forcing love is so romantic.

Posso imporre una votazione.
I can force a vote.

Bisogna imporre il proprio amore.
You got to force love.

Beh, e' difficile imporre un soprannome.
Well, it's hard to force a nickname.

Volete imporre il decreto di spartizione.
Forcing the decree of division.

Non puoi imporre la salvezza alle persone, Jim.
You can't... force salvation on people, Jim.

A imporre le sue attenzioni su Grace,
"who'd forced his attentions on Grace,"

enforce verb

Siamo qui solo per imporre un po' di decenza.
We're just here to enforce decency.

"Un esercito che imporrà il rispetto della legge in tutta Leonesse".
"Troops to assist in the enforcement of law in all Lyonesse."

Io sarò a Trion per imporre la quarantena e se tu fallisci...
I will be at Trion to enforce the quarantine and if you fail...

Ascolta, non è nostro compito imporre il buon gusto.
Look, it's not our job to enforce good taste.

Gli serve la desolazione per imporre potere e controllo.
He needs the desolation to enforce his power and control.

Signora Thorne... sono obbligato per legge a imporre questa evacuazione.
Ms Thorne, I'm duty bound to enforce this evacuation.

- Sì, ma non si può imporre.
- Yes, but it can't be enforced.

Sapete quali leggi intendo imporre io?
KNOW WHAT LAWS I PLAN TO ENFORCE?

L'Alleanza non ha manodopera... per "imporre la pace" a tutti i pianeti esterni.
Alliance don't have the manpower to "enforce the peace" on every outer-rim planet.

'Il 14esimo Emendamento non puo' essere stato pensato 'per imporre l'uguaglianza sociale.
The Fourteenth Amendment could not have been intended to enforce social equality.

levy verb

La discesa nel male deve imporre il suo prezzo.
Descent into evil must levy its toll.

Signore, è necessario imporre nuove tasse.
Sir, it's necessary to levy taxes.

torturare i prigionieri, imporre tasse...
He has better things to do... torture prisoners, levy taxes.

Sua Maestà è parso disposto ad approvare l'ingente richiesta di prestito della Spagna. Che, in cambio... ha visto i mercanti francesi... spostare i propri affari all'estero per evitare l'aumento delle tasse che abbiamo dovuto imporre.
His Majesty has seen fit to approve the Spanish crown's request for a sizeable loan, which, in turn... has seen French merchants, uh, taking their businesses out of the country to avoid tax increases we have had to levy.

Il generale Grant ha dato l'autorizzazione... per imporre delle tasse.
General Grant sent authorization... to levy taxes.

Sono venuto ad avvisarvi che se non smettete di imporre tasse inique condurró la gente d'lnghilterra contro di voi.
I'm warning you, if you don't stop levying these taxes I'll lead the people in a revolt against you.

Posso... posso imporre una tassa, dichiarare una... una guerra?
Can I... can I... levy a tax? Declare a... a war?

Riuscirà a rispettare l'ambiente e a imporre tutte le tasse che vuole.
He can save the environment and levy all the taxes he wants.

make verb

Non possiamo imporre a qualcuno qualcosa che non vuole fare.
Nothing you can say is gonna make someone do something they don't want to.

Se mi farai imporre, lo faro'.
You're gonna make me pull rank, I will.

E' ora di cominciare a imporre
It's time you started making.

Te lo imporrà.
He'll make you.

A noi vecchi non importa imporre un punto di vista.
Old men like me don't bother with making points.

Non fa che dare ordini e imporre la sua volontà.
You've been giving orders, trying to make everyone do what you want.

Dovete capire una cosa: non si può imporre nulla a Richard Pryor.
You got to understand something, you don't make Richard Pryor do anything.

Non ha neanche avuto l'autorità sufficiente per imporre il suo progetto.
You don't even have enough authority to make your own project happen.

oblige verb

O la Cecoslovacchia si sarebbe trasformata in un classico stato liberale capitalista o a un certo punto, che era di solito il fato riservato ai comunisti riformisti, i comunisti al potere sarebbero stati obbligati ad imporre un certo limite.
Either Czechoslovakia would have turned into an ordinary - liberal capitalist state - or at a certain point which was usually the fate of - reformist communists, the communist in power - would be obliged to set a certain limit.

order verb

In tal caso, saremo costretti a imporre il silenzio stampa.
In which case, we would be compelled to issue a gagging order.

Sei stata tu a imporre le moditiche.
You ordered the changes.

E' un crimine che Parigi voglia imporre la propria volonta' al Re!
Pure treachery how this city gives orders to the King!

Molti anni fa ci siamo prefissi il compito di imporre l'ordine ad un universo caotico.
So, many years ago, we set ourselves the task of imposing order on a chaotic universe.

Dettero ordini all'esercito "imporre posti di blocco, fermare l'esodo dalle città" fu tutto inutile.
They issued some orders to the army, put up roadblocks, stopped people leaving the cities, but it's damn silly, really.

Hitler non lo avrebbe potuto imporre - o non lo avrebbe saputo.
Hitler couldn't have ordered it or known about it.

push verb

Perche' non vorrei mai imporre la mia presenza laddove non sia richiesta.
Because I wouldn't like to push in where I'm not wanted.

Non mi voglio imporre, ma sarebbe il momento perfetto per battezzarlo.
I don't want to push it, but this would be a great time to baptize him.

Il debito è diventato il pretesto per imporre la liquidazione della Grecia.
Debt becomes the excuse to push for Greece's fire sale.

Sta cercando di imporre il suo idealismo alla gente?
You know, are you trying to push your idealism to the people?

Ad affrontare questa situazione, non lasciarci imporre nulla dagli hacker.
To not let these hackers push us around.

Quando ero il capo, toccava a me imporre le cose, indirizzare il consiglio sulla chirurgia robotica e... proporre nuove idee.
I was the one pushing through things, selling the board on robotic surgery, and bringing in new ideas.

fix verb

Potresti imporre le tue tariffe.
You could fix your own rates.

raise verb

Dovremmo di certo imporre nuove tasse, e tassare il popolo per quei giochi che volete indire proprio per esso beh, sarebbe...
Money would surely have to be raised through taxation. And, well... To tax the people for the very games you are staging for them?

Lo stato vende titoli alla banca centrale per poter pagare quelle cose per cui lo stato non ha la volontà politica di imporre delle tasse.
The nation sells bonds to the central bank to pay for things for which the government does not have the political will to raise taxes to pay for.

Vi ho innalzato dal basso in cui eravate, per sottomettere i boiari ... e col vostro aiuto imporre la mia volontà.
I raised you from the dust to crush the boyar traitors. I express my will through you.

intrude verb

E ho dovuto, insomma, prendere un taxi e venire qua nella speranza di non imporre la mia presenza.
And I had to, you know, get in a taxi and come on out here in the hopes that I would not be intruding myself.