Translation for "imponderabile" to english

Imponderabile

adjective

• imponderable

Translation examples

imponderable adjective

Ma è sorprendente che per leggere la storia... l'imponderabile non compare nella spiegazione della storia.
But the surprising thing is that upon reading history, the imponderable does not appear in the historic explanation.

La ragazza ha già fatto paragoni tra l'intensità del suo amore... ..e alcuni elementi imponderabili come il mare, il cielo, l'universo...
The girl has already made comparisons between the intensity of his love and some imponderables like the sea, the sky, the universe..

Talvolta capita l'imponderabile.
This is one of the imponderables

Io credo che l'imponderabile esista.
I believe the imponderable exists.

In effetti rimane il contrasto fra la consapevolezza... che l'imponderabile esiste... o che fino a un certo punto esiste solo l'imponderabile.
The contrast would rest between having a conscience... that the imponderable thing exists... or to a certain extent, that only the imponderable thing exists.

Vedremo cosa deve fare il presidente, il partito... e poi c'è l'imponderabile.
We will see what the president does, what the party does... and then will come the imponderables.

Nei libri di storia l'imponderabile è sparito... poiché introdurlo o mantenerlo vorrebbe dire... fare la filosofia della storia.
In history books, the imponderable thing has disappeared, because to introduce it would be to make... a certain type of philosophy of history.

L'imponderabile fa parte dei servizi speciali.
The imponderables are part of the special services.

Viviamo con l'imponderabile... ma non riflettiamo su di esso.
We live with the imponderable thing, but we don't reflect on it or know what to do with it.

Dobbiamo parlare di imponderabile. E' una nozione che ha ancora un senso?
Does the notion of the imponderable make sense?