Translation for "impegnare" to english

Impegnare

verb

• engage
• bind
• commit
• pledge
• pawn
• invest
• reserve
• take up
• oblige
• be involved
• retain
• keep busy
• commit oneself
• absorb
• engage oneself
• go bail

Translation examples

engage verb

Dobbiamo impegnare la nostra coscienza.
We must engage our conscience.

È restio a impegnare una flotta numerosa per una sola battaglia.
He is reluctant to commit a large fleet to a single engagement.

Impegnare pulsante primario di azionamento.
Engage primary trigger-switch override.

Comandante, impegnare il soggetto con intento di cattura!
Commander, engage the subject with intent to capture.

Abbiamo ottenuto il via libera ad impegnare il nemico.
We got the go-ahead to engage the enemy.

Dopo tutto, noi dobbiamo far impegnare gli studenti, non intrattenerli.
After all, we must engage the students, not entertain them.

Davvero non capisco come ci si possa seriamente impegnare in certe stupidaggini.
And I could never understand how one can seriously engage in such rubbish

A loro il compito di impegnare gli arcieri, affinché distolgano l'attenzione dalle nostre navi.
And they will engage the arches, diverting their attention away from the boats.

Possiamo impegnare il mio anello di fidanzamento.
We could pawn my engagement ring if we needed to.

Non abbiamo bisogno di impegnare queste creature a distanza ravvicinata.
We did not need to engage these creatures at close range.

commit verb

Ti ci devi impegnare.
You gotta commit to it.

Non mi voglio impegnare.
I don't want to commit.

- Non mi voglio impegnare? - No.
- I-I don't want to be committed?

Qualcuno con cui mi voglio impegnare.
Someone I want to commit to.

Impegnare le forze militari.
Committing troops. Right.

Significa che ti devi impegnare.
It means you got to be committed.

Ma ti devi impegnare.
But you gotta be committed.

ma quanto ti devi impegnare.
I mean... the level of commitment.

Ti devi impegnare.
You got to commit.

Genevieve, davvero non si vuole impegnare?
Genevieve's really not into commitment?

pledge verb

Ma quando chiedi di impegnare il suo intero patrimonio...
When you ask him to pledge his net worth...

Forse... dobbiamo far impegnare McCain per un semestre.
Maybe we have McCain make a one-term pledge.

Che tutti noi ci si possa impegnare per rendere lo spirito di questo momento un nuovo capitolo nella storia di tutte le nazioni.
May we all pledge to make the spirit of this moment... a new chapter in the history of all nations.

pawn verb

- Posso impegnare l'anello.
- Got a ring I can pawn.

Voglio impegnare questo.
I need to pawn this.

Le ho dovute impegnare ieri.
I had to pawn them yesterday.

Si', e' quello che significa "impegnare".
Yes, that's what "pawn" means.

Possiamo impegnare questo.
We could pawn this.

Voglio impegnare questa collana.
I'm gonna pawn this necklace.

Potrei impegnare dei carburatori.
I could pawn a couple carburetors.

- Lo vuoi impegnare? No.
- What, were you gonna pawn it?

Tipo impegnare la collana della nonna?
What, pawning Grandma's necklace?

oblige verb

Ma riusciro a impegnarIi, almeno sul piano morale.
But I'll manage to obligate them, at least on a moral level.