Translation for "impedirebbe" to english

Impedirebbe

verb

• prevent
• keep
• impede
• hinder
• inhibit
• obstruct
• hamper
• bar
• arrest
• debar
• fetter
• clog
• baffle
• encumber
• trammel
• check

Translation examples

prevent verb

Quale gioia impedirebbe ora mio padre?
What joys does my father prevent now?

Cosa mi impedirebbe di uccidere il povero Carl, qui?
What would prevent us from kill the poor Carl, now?

Le impedirebbe di riprodursi, sicuramente.
Prevent her from breeding, of course.

Non c'è distanza abbastanza grande che ci impedirebbe di venire a trovarvi.
There's no drive too long that would prevent us from coming to visit you.

Il suo bacio mi impedirebbe di pensare a sciocchezze come mangiare e bere.
Her kiss would prevent me from thinking of trifles like eating and drinking

Il che mi impedirebbe di restare incinta.
Which would prevent me from getting pregnant.

Ci impedirebbe di avere una lettura chiara della sua TAC al petto.
It will prevent us from getting a clear read on your chest scan.

- Cosa ve lo impedirebbe?
- What would prevent you?

- mi impedirebbe di...
- to say a veiled goodbye will prevent me from helping to...

Come fai a sapere che il libro impedirebbe un equo processo?
How do we know that this book would prevent a fair trial?

keep verb

Nemmeno un assurdo dopo sbronza mi impedirebbe di venire.
Dude, wild hangovers wouldn't keep me away.

Gli impedirebbe di uccidere qualcun altro.
It would keep him from killing somebody else.

Che cosa vi impedirebbe di andare alla polizia?
- What's gonna keep you from goin' to the police?

Perche' un'amica le impedirebbe di seguire il suo cuore?
Why would a friend keep her from following her heart?

Ti impedirebbe di trasformarti.
That could keep you from turning.

Ma impedirebbe loro di detonare il campo minato.
It would also keep them from detonating the mines.

Cosa ti impedirebbe di denunciarmi?
What keeps you from turning me in?

- No, ma gli impedirebbe di uccidere noi.
-No, but it would keep him from killing us.

Nemmeno la fine del mondo mi impedirebbe di venire.
The end of the world wouldn't keep me away.

- Questo gli impedirebbe di uccidere te.
- That'd keep him from killing you.

impede verb

- Non piagnucoli, signora Hudson, non impedirebbe comunque di far volare delle pallottole.
Sherlock. Don't snivel, Mrs Hudson. It'll do nothing to impede the flight of a bullet.

hinder verb

Il suo piano... impedirebbe solo gli sforzi di sicurezza pubblica per fermare Fayed.
Your plan... would only hinder the efforts of law enforcement to stop Fayed.

Questo impedirebbe loro di affrontare le difficoltà.
Doing so would only hinder their ability to cope with inevitable difficulties.

inhibit verb

La presenza dell'esercito ci impedirebbe di fare il nostro lavoro.
With the presence of the Army, our ability to investigate will be inhibited.

bar verb

chi m'impedirebbe la via del viandante?
Who would bar the Wanderer's way?