Translation for "imparentato" to english

Imparentato

adjective

• related
• connected
• kindred

Translation examples

related adjective

Quindi siamo imparentati.
- So we're related.

- E' imparentata con...
Any relation to--

Cosi', siete imparentati?
- So you're related?

- Potremmo essere imparentati?
- Could we be related?

- Cosa? - Siete imparentate.
You're related.

Non siamo imparentati.
We're not related.

connected adjective

Vostrikov sposa una donna imparentata con le alte sfere del partito.
Vostrikov marries a girl with top Party connections.

Sopratutto perche' il motore, nonostante sia imparentato con la Volvo, sviluppa una potenza di 650 cavalli.
Mainly because the engine, despite the Volvo connection, develops 650 horsepower,

Vediamo con chi sei imparentata.
Let's see who you're connected to.

"Non possiamo essere imparentati".
He couldn't possibly be connected... to me."

Con chi e' imparentata?
Oh? With whom is she connected?

Sì, ma siamo tutti imparentati, in un modo o nell'altro alle Shetland, no?
Aye, but we're all connected in one way or another on Shetland, aren't we?

Siamo tutti imparentati, in un modo o nell'altro alle Shetland, no?
We're all connected in one way or another on Shetland, aren't we?

La sola persona che risulta imparentata con le sorelle Rios è la nonna...
Only person we could find connected with the Rios sisters is a grandmother...

E' imparentato con qualcuno della Brown Brothers Harriman.
He has a blue blood connection to Brown Brothers Harriman.

Sono imparentato con tutte le grandi famiglie in Europa.
I'm connected to all the great families of Europe.

kindred adjective

Per caso tu e Sam eravate consanguinei o imparentati?
So, you and Sam were kindred or kin? - What's his name?