Translation for "il bruciore" to english

Il bruciore

• the burning
• the sting

Translation examples

the burning

Eh?" "Riesci a sentire il bruciore?"
Can you feel the burn?

Calmera' il bruciore.
It'll stop the burning.

Sentilo, bello, senti il bruciore. - Forza!
Feel it, buddy, feel the burn.

Ecco spiegato il bruciore intenso.
That explains the burning pain.

Pronto a sentire il bruciore, Bert?
Ready to feel the burn, Bert.

Il bruciore scende giu' nella gola.
The burning spreads down your throat,

Finche' non passa il bruciore.
Until the burning stops.

- Il bruciore significa che sta funzionando.
The burning means that it's working.

Altrimenti cominceremo a sentire il bruciore.
We'll definitely be feeling the burn.

the sting

Il bruciore sta peggiorando.
The stinging's getting worse.

Conosco benissimo il bruciore del tradimento... e non e' da me perdonare... e dimenticare... ma sono disposta a provarci.
I know the sting of betrayal all too well. And I'm not one to forgive and forget. But I'm willing to try.

Hai tolto il bruciore.
You took the sting away.

Questo ti fara' passare il bruciore.
This will take the sting out.

Un giorno proverai il bruciore del tradimento di tua figlia come io ho provato il tuo.
One day, you'll feel the sting of your daughter's betrayal, as I have felt yours.

Il bruciore della sconfitta e' attenuato in parte da una bellissima casa in cui vivere... uno splendido lavoro estivo... un nuovo, fantastico look... e un atteggiamento totalmente nuovo.
♪ open up your lovin' arms the sting of defeat is made a little easier by a great place to live... ♪ You spin me right round, baby, right round ♪ ♪ like a record, baby ♪ right round, round, round

Questo mitiga il bruciore per il fallimento.
That lessens the sting of a failed opening.