Translation for "idropisia" to english

Idropisia

noun

• dropsy
• hydropsy

Translation examples

dropsy noun

Il vostro oltraggioso saccheggio ha aggravato la sua idropisia.
Your outrageous pillage has greatly aggravated his dropsy.

E poi scopri che la signora soffriva di idropisia una malattia che fa cadere spesso.
And you find out that the old lady suffered from dropsy... a falling sickness.

Io ho visto un inizio di idropisia e non e' un bello spettacolo!
I have seen the onset for dropsy and it is not a pretty sight!

Ha in cura uno dei vostri affittuari, John Drake, per idropisia. Ma sembra restio ad accettare alcuni nuovi trattamenti.
He's treating one of your tenants, John Drake, for dropsy, but seems reluctant to embrace some of the newer treatments.

E' idropisia, temo.
It's dropsy, I'm afraid.

"II caffè fresco e stimolante che ti procura un nuovo eccitante colera scabbia, sonnambulismo, idropisia, gonorrea, encefalite e piede d'atleta.
"the tingling fresh coffee "which brings you exciting new cholera, mange, sapportia "dropsy, the clap, hard pad, and athlete's head

E' idropisia cardiaca o epatica?
- Is the dropsy of the liver or the heart?

Douglas ha avuto un altro attacco d'idropisia, quindi siamo scesi per il suo bene.
Douglas had another attack of dropsy, so we came down for his benefit.

Perche' mai t'accompagni a quel baule d'umori, quel moggio di bestialita', quel gonfio fagotto d'idropisia, quell'otre enorme di Vin di Spagna, quel sacco zeppo di budella, quel bove arrosto dal ventre farcito, quella canuta iniquita', quel maestro di ruffianeria, quell'annosa vanita'?
Why dost thou converse with that trunk of humours, that bolting-hutch of beastliness, that swollen parcel of dropsies, that huge bombard of sack, that stuffed cloak-bag of guts, that roasted Manningtree ox, that grey iniquity, that father ruffian, that vanity in years?