Translation for "idolatrare" to english

Idolatrare

verb

• idolize
• worship
• idolise

Translation examples

idolize verb

Beh... ora, invece di idolatrare personaggi immaginari, potresti concentrarti sulle persone reali che già sono presenti nella tua vita.
Well... now instead of idolizing fictional characters, you can focus on the real people who are already in your life.

- Non idolatrare nessuno.
Don't idolize anyone.

Congratulazioni a tutti noi per aver rifiutato di ridurci ad idolatrare i feticci e di darci al cannibalismo.
Congratulations to all of us for refusing to resort to idol worship and rampant cannibalism.

che m'ispira a idolatrare quella bellezza.
that inspires me to idolize that beauty.

Parlo di idolatrare... il tuo subconscio è così colpito dalla perspicacia di Charlie, da colmarlo di vigore sessuale, che è proprio quello che vedi come suo acume.
I'm talking about idol worship. Subconsciously, you're so impressed with Charlie's insights that you're imbuing him with the sexual prowess that matches what you believe to be his mental acuity.

- Idolatrare un modello dominante sulla scia di una tragedia spesso puo' confondere il confine tra il bene e il male.
Idolization of a dominant role model in the wake of tragedy could often blur the lines between right and wrong.

Idolatrare e' patologico per gente come te.
Idolizing is pathological with you people.

E questa... non e' una cosa da idolatrare.
That isn't something to idolize.

La quale lo ha portato ad idolatrare gli assassini famosi.
Which would obviously contribute to his idolization of high-profile killers.

E poi a cosa gli serve un giustiziere da idolatrare quando ha Tío Carlos?
And what's Jose need a caped crusader to idolize when he's got Tío Carlos?

worship verb

Ma credetemi non sono gli Antichi che volete idolatrare.
But believe me when I tell you, they are not the Ancients you wanna worship.

Non abbiamo bisogno di idolatrare una calcolatrice!
We don't have to worship a calculator!

Forse perché non sono uno scrittore con un talento discreto... abbandonato dal padre perdente, incapace di smetterla di idolatrare il proprio dolore.
Perhaps because I am not a moderately talented writer whose loser dad left her with an inability to stop worshipping her own pain.

Oggi ti seguono, ma domani troveranno un altro idolo da idolatrare.
Today they follow you, but tomorrow, they will find another golden calf to worship.

Ma pare che, in quanto asiatico, dovrei adorare la matematica, essere un pessimo guidatore. E idolatrare lui...
I should love math, be a bad driver, and worship either this guy

Ma no, Stu doveva per forza farsi idolatrare l'uccello da quella stupida maledetta succhiacazzi di una Mary Poppins fallita.
But no, Stu had to go and get his cock worshipped by that stupid little no-talent Mary Poppins fucking cum-dumpster!