Translation for "i paraocchi" to english

I paraocchi

• the blinders
• blinders

Translation examples

the blinders

Fai una cosa, togliti i paraocchi per un secondo, Vanessa.
You know what, take the blinders off for a second, Vanessa.

Con i paraocchi che indossa, non senza prove schiaccianti.
- With the blinders she's wearing, not without stronger evidence.

Riesco a riconoscere quando ci si mette i paraocchi.
And I know when the blinders come on.

E se questi artefatti avessero davvero un posto nel mondo, invece di venire chiusi a chiave da una banda di reggenti autocratici che vedono l'universo attraverso i paraocchi della loro stessa burocrazia?
What if these artifacts really do belong out in the world, instead of being locked up by a gang of autocratic regents who see the universe through the blinders of their own bureaucracy?

Ti sei tolta i paraocchi che indossavi, anche se non ti piace quello che vedi. Perche' qual e' l'alternativa, secondo te?
To finally take off the blinders, even if you don't like what you see.

Okay, Blake, so che le cose strane ti eccitano, ma mettiti i paraocchi e vai a cercare Jillian.
- Okay, Blake, I know the smell of weird gets your balls all tingly, but put on the blinders and just find Jillian.

Ce l'ha. Ce l'ha, Tony, se ti togli i paraocchi.
Yeah, it does, Tone, if you take the blinders off.

- Si tolga i paraocchi, dottor Cahill.
Take off the blinders, Dr. Cahill.

Togliti i paraocchi e guarda la realtá.
Take the blinders off and let in the light.

Abbiamo i paraocchi.
We got the blinders on.