Translation for "header" to english

Header

• headers

Translation examples

headers

Posso controllare gli header delle e-mail, per capire chi abbia ricevuto le lettere.
I can check these e-mail headers to see who got these letters.

Sto cercando di rintracciare la fonte dell'incongruenza nell'header.
I'm trying to track down the source of a header mismatch.

Aspetta, chiunque abbia inviato questo malware non si e' preoccupato di nascondere gli header?
Wait, whoever e-mailed this malware didn't bother to scrub their headers?

L'indirizzo IP e' quello, ma ci sono grosse discrepanze nei valori TTL e gli header non si autenticano.
The IP addresses match, but there are big discrepancies in the TTL values, and the headers are failing to authenticate.

Ho controllato gli header dell'email con il malware ed ho trovato un indirizzo IP.
I checked the Internet headers on the e-mail with the malware, and found an IP address.

Bene, traccia l'header dell'IP. Studialo usando dei modelli.
All right, trace the IP header.

No, non ha neanche rimosso gli header delle email.
No, it didn't even scrub the e-mail headers.

- Non ne siamo ancora sicuri, perche' quando si e' disconnesso dal sistema ha cancellato l'header del file.
We're not sure yet because he erased the file header when he logged out.