Translation for "guidabilità" to english

Guidabilità

• driveability
• drivability
• rideability
• handling

Translation examples

handling

E noi vogliamo tutti i comfort come il navigatore satellitare, e tutto questo peso influisce sull'accelerazione, sui consumi, disturba la guidabilita', e sbarazzarsene... non fa che migliorare le cose.
We demand luxuries like satellite navigation, and all this weight spoils the acceleration, ruins the fuel consumption, upsets the handling, and getting rid of it makes everything better.

Questa e' la vera e propria guidabilita' delle auto da corsa vecchia maniera, non e' solamente grip.
This is proper, old-fashioned racing car handling. It's not grip.

E' qui dove i costruttori di auto testano la guidabilita' dei loro nuovi modelli.
This is where car makers test the handling of their new models.

Nella sezione di comfort e guidabilita', dove parlano di cose come il telaio... dicono che: "Si puo' assolutamente affermare che la Hammerhead Eagle-i Thrust non ha alcun comfort o guidabilita', ma barcolla da una parte all'altra senza un minimo di controllo".
Erm...it says in the ride and handling section where they deal with things like the chassis, that to all intents and purposes, the Hammer Head Eagle i-Thrust has no ride and handling as such, instead it lurches around almost uncontrollably.

Ma prima dovrete agganciare un rimorchio e raggiungerlo passando per il percorso alpino di test per la guidabilita'.
But, first, you must hitch up a trailer and get there via the Alpine handling course.

E poi c'è la guidabilità che...beh...
And then there's the handling which, well... where did this come from?

Avremmo iniziato con dei giri cronometrati sul circuito per i test di guidabilita'.
We would begin with timed laps on the handling circuit.

E meno flessione vuol dire migliore guidabilita'.
And less flex means better handling.

Vediamo cosa riesce a tirar fuori lo Stig dalle nostre modifiche alla guidabilita'.
Time to see what the Stig makes of our handling changes.

Per testarne la guidabilita' abbiamo costruito un circuito. E per renderci veramente conto se il nostro modello avrebbe funzionato, l'avremmo fatta correre contro una normale macchinina radiocomandata.
To test its handling we've made ourselves a circuit and to really find out if our mods have worked, it'll be racing against a conventional remote-control car.