Translation for "guaine" to english

Guaine

noun

• sheath
• scabbard
• girdle
• case

Translation examples

sheath noun

Diamo un'occhiata alle guaine. Può darsi che siano quelle.
Let's check the sheathing, could be that.

- e rimuovo la guaina.
- and I'm removing the sheath.

Questa e' la vostra guaina.
This is thy sheath.

Guaina vascolare 7 French.
Seven French vascular sheath.

Guaina della sonda... e sonda.
Probe sheath and probe.

Ora ricreiamo le guaine dei nervi.
The final step is to restore the nerve sheath.

La ferita non ha intaccato la guaina del retto.
His wound didn't violate his rectus sheath.

Devi tagliare la guaina.
You're gonna have to cut off the sheath.

Tolgo la guaina.
Removing the sheath.

- La guaina si sta staccando.
- The sheathing's sticking out.

scabbard noun

E' una guaina.
It's a scabbard.

Ma e' il samurai migliore che lascia la sua spada ad arruginire nella guaina.
But it's the greatest samurai who lets his sword rust in its scabbard.

girdle noun

La prossima volta vorra' controllare le nostre guaine.
Next she'll want to be checking our girdles.

- Ha messo la guaina?
- Are you wearing your girdle?

Meglio se aggiungi una guaina alla lista.
You'd better add a maternity girdle to that list.

Una guaina non si alza da sola e si presenta.
A girdle doesn't stand up and announce itself.

Avete delle guaine o delle teste per parrucche in polistirolo?
You got any girdles or styrofoam wig heads?

- Le piace la guaina.
She likes the girdle.

- La mia è una guaina!
- I wear a girdle!

Davvero scenderai dall'aereo senza la guaina addosso?
Do you really walk off the plane without your girdle on?

case noun

Abbiamo controllato nell'Armeria. Abbiamo localizzato l'Armeria, trovando varie armi a particelle e guaine di siluri.
We've located their armory, found several particle weapons and torpedo casings.

Se riesco a forzare quella guaina, forse posso raggiungere il meccanismo di chiusura.
Maybe if I can pry off that casing, I can get at the locking mechanism. May I?

La fibra di vetro sulla guaina è stata danneggiata nell'incidente.
The fibreglass on the outer casing was severely damaged in the incident.