Translation for "guadare" to english

Guadare

verb

• wade
• ford

Translation examples

wade verb

Ma perche' guadare la palude per arrivare alla casa?
Why would he wade through a swamp to get to the house?

Una Land Rover Defender puo' guadare mezzo metro d'acqua, che non e' niente male.
A Land Rover Defender can wade through half a metre of water and that's very good.

Ci dev'essere un modo piu' semplice per trovarla, che guadare metano di mucca.
There's gotta be an easier way to find this thing than wading through cow methane.

Devi essere bravo a guadare, non a nuotare!
You need skills of wading, not swimming.

Ma devi guadare l'acqua gelida.
But you have to wade in chilly waters.

Si può tentare di guadare.
Maybe we can wade across.

La Range Rover può guadare dove l'acqua raggiunge quasi un metro.
The Range Rover can wade through water nearly a metre deep.

Dobbiamo guadare, qui non ci sono piranas.
We'll have to wade across. But there are no piranhas here.

L'unico modo per raggiungere l'albero è guadare questa pozzanghera.
The only way to this tree is to wade through this puddle.

Può ancora guadare fiumi e... inerpicarsi su per crinali fangosi.
It will still wade through rivers and crawl its way up muddy banks.

ford verb

Avremo dovuto affrontare ogni montagna e guadare ogni corso d'acqua.
We'd have to climb every mountain and ford every stream.

Trova un punto dove guadare il fiume. Aggirateli.
Find a ford someway across that river.

- Tanto dovevo guadare il fiume.
- It was a good way to ford a river.

Non possiamo usare il ponte, né guadare il fiume.
We can't use the bridge. We can't ford the river.

Immagino che dovremmo guadare qui.
I guess we ford here.

Cerco un posto per guadare, generale.
Looking for a place to ford, general.

Dove possiamo guadare il fiume e arrivare in Texas?
Where can we ford the river into Texas?

Washington teme che il generale Howe possa guadare il fiume e colpirci.
Washington fears that General Howe will ford the river to strike at us.

Ho pensato di guadare qui...
Well, the way I got it figured, we'll Ford it h--