Translation for "groviglio" to english

Groviglio

noun

• tangle
• mat
• intricacy

Translation examples

tangle noun

"Va' sotto al groviglio di corpi, e... "
Get below the tangle of bodies, just...

Riconoscerei quel groviglio di capelli ovunque.
I'd know that tangled mess of hair anywhere.

Come può essersi generato questo enorme groviglio?
How could these huge tangles have been created ?

I grovigli sono difficili da districare.
The tangles are hard.

Bloccato fra un groviglio di filobus, Vespa, taxi...
Blocked between a tangle of trolleybus, Vespa, taxi...

Dannato groviglio di fili
Damn tangled mess of wires.

Si'. Grovigli di sangue nel cervello.
Tangles of blood in his brain.

Ci sono già abbastanza grovigli nella mia testa.
There are enough tangles already in my mind.

Non puoi rischiare dei grovigli!
- Attaboy. Can't risk a tangle.

mat noun

Sono conscio che il mio viso somigli a un groviglio di capelli nello scarico su un letto di gorgonzola.
I am aware my face looks like matted drain hair on a bed of blue cheese.

Il mostro gobbo e peloso del film, che ci ricorda Quasimodo, aveva una faccia bianca come il gesso e un inestricabile groviglio di capelli.
It featured a hunchbacked and shaggy-chested monster suggestive of Quasimodo, with a stark, kabuki-like white face and a mass of matted hair.

intricacy noun

Humphrey, i grovigli delle nostre ludiche strategie belliche sono troppo complesse da essere districate da una mente proletaria come la tua.
Humphrey, the intricacies of our war games are too complex for prole like you to fathom.

Ha imparato a conoscere il groviglio di quel sistema, eh?
You've mastered the intricacies of that system, have you? Have a cup of tea?