Translation for "groppa" to english

Groppa

noun

• back
• croup
• horseback

Translation examples

back noun

Monta in groppa!
- Hop on back here.

Devi rimontare in groppa.
You have to get back up on the horse.

- Saltare in groppa ad uno sconosciuto!
Piggy-back from a stranger! Yeah!

E gliel'ho messa sulla groppa.
I put it on her back and up she gets.

## Scendi dalla mia groppa
## Get off my back

Salta in groppa. Andiamo.
Hop on my back.

- Risali in groppa?
- You climbing back on?

Rimontare in groppa.
Get back on the horse.

Bogo porta in groppa l'anatroccolo.
Bogo gives the duckling a ride on his back.

horseback noun

Non ricordate, dissi, che concordammo di condurre i bambini in guerra in groppa ai cavalli ad assistere e, ovunque fosse sicuro, di portarli al fronte a gustare il sapore del sangue.
"'And do you not remember, 'I said... "'that we also said that we must... "'conduct the children to war on horseback...

poi ti sposti vicino a quel masso, a metà del discorso facciamo entrare il cavallo, ci salti sopra, e concludi in groppa al cavallo, ok?
Okay. You'll go over to this rock, about halfway through your speech, we'll bring the horse in and then you pop up on the horse and we'll finish the speech on horseback, okay?

Chiamiamola la posizione "in groppa".
You can call this the 'horseback' position.

Poi saliremo in groppa a cavalcare.
Then we're gonna go horseback riding.

Voglio saltare in groppa, piantarla di reggere le staffe.
I want to jump on the horseback, I don't want to hold the stirrups anymore.

"Mentre il principe inseguiva il ladro nella foresta insidiosa in groppa al suo destriero, la promessa sposa incrocio' le braccia e mise il broncio, domandandosi quanti noiosissimi minuti sarebbero passati prima di poter riprendere il viaggio".
"As the prince chased the thief on horseback "through the treacherous forest, "his betrothed crossed her arms and pouted,

Sai bene che 3 mesi li ho passati in groppa al cavallo.
You know I haven't been off the horseback for three months.