Translation for "grezzi" to english

Grezzi

adjective

• crude
• rough
• coarse
• rude
• rustic

Translation examples

crude adjective

Quei prototipi erano grezzi.
Those were crude prototypes.

- Non essere grezza, Angela.
Don't be crude, Angela.

Ha detto che e' grezzo.
She said it's crude.

Fortunatamente era un ordigno grezzo.
Luckily, it was a crude device.

E' una bomba molto grezza.
It's a very crude pipe bomb.

Oh, che grezza!
Oh, how crude!

È ancora grezzo, ma funziona.
It's crude, but it works.

Scusate le mie maniere grezze da soldato.
Excuse my crude soldier's ways.

- A nafta, petrolio grezzo.
Uh, bunker fuel, that's crude oil.

Il sangue animale è grezzo.
Animal blood is crude.

rough adjective

Un po' grezza?
A little rough?

- E' davvero grezza.
- It's really rough.

- Quest'affare e' grezzo!
That thing is rough!

Ancora grezzo, ma...
It's rough, but...

Grezzo. Ti piace grezzo.
Rough, you like it rough

- Un diamante grezzo.
Diamond in the rough.

Quello che state per vedere è grezzo, molto grezzo.
What you're about to see is rough, very rough.

Grezza. Volgarotta, vero?
That was rough, right?

coarse adjective

Un po' grezza in confronto a Elizabeth... ma di certo, saprà migliorare il suo aspetto... all'occorrenza.
A mite coarse beside Elizabeth but doubtless she'll polish up sufficient when the need arises.

La principessa Letizia deve innamorarsi di un disoccupato povero, ignorante, Grezzo e volgare.
The princess has to fall in love with a poor, ignorant, coarse and vulgar man.

Questa città è grezza, fredda e meschina.
This town is coarse and cold and mean

Voce profonda e grezza, quindi vuol dire che e' alto.
Deep, coarse voice, suggests to me he's tall.

Un enorme mostro dinoccolato ricoperto di grezzo, nero, pero arruffato.
A huge shambling monster covered with coarse, black, matted hair.

E il caffè dev'essere grezzo.
And the coffee has to be coarse ground.

Dovremo ricostruirla dal materiale grezzo
We're gonna have to rebuild it out of coarse aggregate.

In origine era un indumento fatto di tessuto grezzo o di pelli di animali, usato in alcune tradizioni religiose per provocare sofferenza o malessere come segno di pentimento e redezione.
Originally it was a garment made of coarse cloth or animal hair, used in some religious traditions to induce pain or discomfort as a sign of repentance and atonement.

rude adjective

Ragazza grezza, ragazza sola!
- Rude girl is lonely girl!

Manda il suono in overdrive e lo rende piuttosto grezzo.
Overdrive the sound and make it sound pretty rude.

Sei venuto in una nazione nuova, si diventato il capo di una grandiosa clinica, hai imparato a guidare dal lato opposto della strada, e hai corso un rischio assumendo un ragazzo grezzo con pessimo atteggiamento quando nessun altro l'avrebbe fatto.
You came to a whole new country, became the head doctor of an awesome practice, you learned to drive on the opposite side of the road, and you took a chance on a rude dude with a bad 'tude when no one would. Huh?

È un grezzo imbecille!
We broke up. He's rude and idiot.

Come sei grezzo!
Aren't you rude!

Sei proprio grezzo lo sai?
You are really fuckin rude. Y'know that?

Dai, aspetta il tuo turno, grezza.
Come on, sue. Wait your tu. You're so rude.

Lei saprà quanto esso ha il gusto di sale, il pane degli estraneo, e quanto è un passaggio grezzo, discendere ed andare sulla scala degli estraneo.
You'll learn just how much the bread of strangers tastes of salt, and just how rude a passage it is, to descend and to climb the stairways of strangers. [?

rustic adjective

- Mi sembra grezzo e antigienico.
It sounds rustic and unsanitary.

Un po' troppo grezzo.
A bit too rustic.

"I modi grezzi di un principe che disprezzo' tale gloria, e resto' insensibile a tale felicita',
"The rustic manners of a prince who disdained such glory "and was insensible of such happiness

Ma chi è questa ragazza grezza?
But who's this rustic girl?

E' chiaro che la vostra educazione sia molto grezza.
Your schooling was obviously very rustic.