Translation examples
Non capisce la gravità della situazione.
You don't understand the severity of this.
La gravita' della mia situazione?
The severity of my situation?
Dimostra la gravità della situazione.
It shows you the severity of the situation.
- Considerando la gravita' dei tuoi crimini...
- Considering the severity of your crimes...
nonapprezzate la gravità di questa / i
You don't appreciate the severity of this.
La gravità delle accuse?
The severity of the charges?
- Qual e' il grado di gravita'?
- What's the median severity? - 3
Non potevamo prevederne la gravità.
We have no Way of knowing the severity.
Colpito da una santa gravità.
affected by a holy severity
- data la gravità dell'evento...
- Given the severity of the event--
La gravita' e' crudele.
Gravity's cruel.
Gravità artificiale attivata.
Artificial Gravity Enabled.
- Attiva gravità artificiale.
- Engage artificial gravity.
Gravità tipo Terra.
Earth-type gravity.
Sono la gravita'.
They're gravity.
Gravità artificiale riattivata.
-Artificial gravity restored.
-Gravità artificiale spenta.
- Artificial gravity off.
Comprendi la gravità delle accuse, signorina?
Do you understand the seriousness of these charges, young lady?
Capite la gravità della situazione
You're old enough to understand seriousity of situation.
Non sottovaluti la gravità della vicenda, agente Mulder.
Don't underestimate the seriousness of this, Agent Mulder.
Ha capito la gravita' delle sue azioni, quindi...
He understands the seriousness of his actions, so...
Sto solo sottolineando la gravita
Just underscoring the seriousness of the situation.
Cosi' capira' la gravita' della situazione.
- Then he will understand the seriousness of the situation.
- Vista la gravita' di questo caso...
Due to the seriousness of this case --
- Forse non capisce la gravità della situazione.
- I don't think you understand the seriousness.
Certo, capisco bene Ia gravita della cosa.
Certainly, I understand well the seriousness of things.
Capiamo la gravità delle accuse. Stiamo indagando sulla questione.
We understand the seriousness of the allegations.
Gravità zero... ora.
Zero g, now!
Non capisce la gravita' della situazione.
G... You're in denial.
Siamo schiacciati da un'accelerazione di gravità!
'We've got tremendous G-forces.
Preparatevi per la gravità zero.
Stand by for zero-G.
L'accellerazione di gravità sarebbe enorme!
The G-forces would be huge!
La gravità aumenta troppo velocemente!
The G's are climbing too fast!
Ci avviciniamo alla gravita' zero.
Zero-G comin' up.
Gravità e'ero:
Zero G, my friend.
Gravità zero, orbita satellitare, astronauti!
Zero-G... Satellite orbit...
Gravità o tendenza alla solennità.
Grave or solemn of disposition.