Translation for "grande scala" to english

Grande scala

• large scale
• grand scale

Translation examples

large scale

Si combatte una guerra civile su grande scala su Balith.
There's a large-scale civil war on balith.

Si, ma voglio tu sappia che mi sono stati dati ordini di pianificare un'operazione in grande scala, non solo con la tua unita'.
Yes, but I want you to know that I've been given orders to plan a large-scale operation, not only with your unit.

Le sue difese prevedono un assalto su grande scala.
Its defenses are designed around a direct large-scale assault.

Sto registrando segni di kemacite, pero' non bastano per indicare la presenza di un'arma di grande scala...
I'm still getting trace kemocite readings, ... but not enough to indicate a large-scale weapon.

Penso che... con un'operazione in grande scala perderemmo l'effetto sorpresa.
I think that... with a large-scale operation we'll lose the element of surprise.

Il nazismo fa la stessa cosa su grande scala.
The Nazism makes in the same way on a large scale.

Si sentiva estremamente fortunato... Di essere in una situazione in cui poteva raccontare storie... In tale grande scala, usando milioni di dollari.
He felt extremely lucky to be in a situation where he could tell stories on such a large scale, and millions of dollars involved.

grand scale

Hanno dato spettacolo su grande scala, specialmente tuo fratello.
They provided a spectacle on a grand scale, especially your brother.

Perche' vuoi sapere su grande scala quanto cazzo di caldo fa qui?
Why would you wanna be reminded on such a grand scale of just how fuckin' hot it is here?

Ora, questa e' senza dubbio una tragedia su grande scala, ma non e' genocidio perche' il genocidio implica l'intenzione di sterminare una popolazione.
Now, this is tragedy on a grand scale, but it's not genocide because genocide implies an intention to wipe out a people.

Praticamente, le multinazionali sono un modo per rappresentare il comportamento sociopatico su grande scala.
Basically, corporations are a way to act sociopathic behavior on a grand scale.

Sentimenti su grande scala?
Feelings on a grand scale?

E' molto probabile che questo sia un doppio gioco su grande scala, e che siamo stati deliberatamente ingannati per farci scendere in guerra.
It 'very likely that this is a double play on a grand scale, and that we were deliberately deceived us to go to war.

Era una vendetta in grande scala.
This is vindication on a grand scale.