Translation examples
Un pensiero gradito...
A welcomed thought.
Sono graditi volontari.
Volunteers are welcome.
- Un'alternativa ben gradita.
A welcome addition.
All'ospite gradito.
To welcome company.
Una pausa gradita.
A welcome break.
E' un'interruzione gradita.
It's a welcomed interruption.
Sei un'interruzione gradita.
You're a welcome intermission.
- Sei molto gradito.
- You're very welcome.
Un cambiamento gradito.
A welcome one.
Lo abbiamo gradito davvero.
We really appreciate it.
Sapevo che avresti gradito.
I knew you'd appreciate.- - -
- Ho gradito il messaggio.
- I appreciated the message.
Le mance sono gradite.
Gratuities are appreciated.
Sarebbe davvero gradito.
That would be greatly appreciated.
Ogni informazione è gradita
"Any information appreciated!"
- Mom l'avrebbe gradito.
- Morn would've appreciated it.
Qualsiasi cosa... Sara' gradita.
Anything would be appreciated.
Sarebbe una cosa gradita.
- That would be appreciated.
Abbiamo gradito il prestito.
We appreciate the loan.
Quale inattesa e gradita sorpresa.
What a pleasant surprise!
Aldermanno Odda. Vescovo Alewold. Che gradita sorpresa.
Ealdorman Odda, Bishop Alewold, a pleasant surprise.
Ma che gradita sorpresa del cazzo.
What a pleasant fucking surprise.
Salve. Che gradita sorpresa.
Hello, what a pleasant surprise.
Spero abbia gradito lo shopping.
Hope you had a pleasant shopping experience.
Rende l'occasione ancora più gradita.
It makes a very pleasant occasion even more so.
Lo credevo di dire una cosa gradita.
I thought he was saying a pleasant thing .
Ah, signora Wannop, che gradita sorpresa!
Ah, Mrs Wannop, what a pleasant surprise!