Translation for "governanti" to english

Governanti

verb

• govern
• rule
• steer
• control
• run
• conduct
• sway
• take care

Translation examples

govern verb

e non vuole che i governanti gli dicano cosa fare.
and he doesn't want governments telling him what to do.

Ho bisogno di arrivare a distinguere... le dinamiche governanti.
I need to look through to the governing dynamics.

I governanti greci portano avanti il piano di privatizzazione ferroviaria.
The Greek governments put the rail privatization plan forward.

Perdona i governanti che nascondono la verità al loro popolo.
Forgive governments who withhold the truth from the people.

- Abbiamo contattato i governanti.
-We contacted government officials.

Perchè non stai dicendo questo ai tuoi governanti e alla gente?
Why aren't you telling this to your own government and people?

E la mafia dei governanti non è fatta di vostri clienti?
The mafia in the governments, couldn't they be your clients?

- Le dinamiche governanti.
- Governing dynamics, sir.

I governanti vivono su un altro pianeta, amico mio.
The Government lives on another planet, friend.

Ma in genere i vostri governanti sono persone ragionevoli.
But if the majority of your government were not reasonable men...

rule verb

I nostri cinquant'anni di storia ha legami forgiati tra governante e governato.
Our fifty-year history has forged bonds between ruler and ruled.

Vostro Onore, riteniamo che il quadro di Changall sia stato lasciato alla governante della signora Smulder, Selena Abarca e chiediamo Vostro Onore a deliberi.
Your Honor, we believe that the Chagall painting was left to Mrs. Smulders' housekeeper, Selena Abarca, and we ask that Your Honor rule.

Una parte del piano di Vaughan per controllare la cosa e' stata di stabilire delle regole rigide per i pasti. La gentilissima governante di Vaughan ci cucinava per 3 volte al giorno.
Part of Vaughan's plan to keep the thing civilized was setting strict rules around meals, and so Vaughan's very lovely housekeeper would cook for us three times a day.

"Sapete che quelli che riteniamo nostri governanti, "dominano sulle nazioni, come se ne fossero i padroni,
Ye know that they which are accounted to rule lover the Gentiles exercise lordship over them,.

E quando il PNV si farà carico di che la sofferenza del non nazionalista è la sua sofferenza come governante, avremo fatto un passo enorme verso la comprensione.
When the PNV accepts that the suffering of the non-nationalist is also their suffering as the ruling party, we'll have taken a big step forward in understanding.

I nostri governanti sostengono di governare secondo la Shari'a islamica, e che stanno applicando la democrazia.
Our rulers pretend that they are ruling according to the Islamic Shari'a and that they are applying the democracy

Governare e' conveniente, ma soltanto per i governanti.
Ruling is convenient... but only for rulers.

Non sono governanti, Mak.
They aren't ruling, Mak.

- I governanti e governati.
- The rulers and the ruled.

run verb

Prima le ripetevo con mia moglie, adesso con la mia governante.
My wife used to run them with me, but now my maid does.

Naturalmente, all'epoca dei loro genitori, c'erano dozzine di domestici a gestire la tenuta, ma adesso ne erano rimasti solo due... la signorina Dunne, la governante, conosciuta da tutti come la Tata... e il giardiniere, John Digence,
Of course, in their parents' day, there had been dozens of servants to run the estate but now only two remained - Mrs Dunne the housekeeper, known to everyone as The Missus, and the gardener, John Digence, who we called John The Dig.

Tutto quello che dovevi fare era... dare ordini alla governante, fare beneficenza e scopare con tuo marito ogni mercoledi' sera.
I mean, nothing was expected of you. All you had to was order the housekeeper around, run your charities and screw your husband every Wednesday night.