Translation examples
Dicono che russo un po', quindi, se vi do fastidio, datemi una gomitata.
Rumor is I'm a bit of a snorer, so if it gets vexatious, just give me a nudge.
Dammi una gomitata se mi addormento.
Nudge me if I fall asleep.
O... posso dargli una gomitata e farlo cadere.
Or... I can give him a nudge and tip him over.
- Una piccola gomitata nelle costole.
-I'll give a gentle nudge in the ribs.
Basta ha date Il Capo Una gomitata.
Just gave the chief a nudge.
Gli ho dato una gomitata e ho detto:
I nudged him. I was like, "Are you fucking slow?"
non puoi muoverti senza fare a gomitate.
A man can't move without he nudges a neighbour.
So riconoscere gomitate e sguardi quando li vedo.
I know nudges and looks when I see 'em.
E poi... fanno l'occhiolino, ridacchiano e sono sicuro di aver visto qualche gomitata in passato.
And then they wink and they snigger and I'm sure I've even seen a nudge in the past.