Translation for "goffa" to english

Goffa

adjective

• clumsy
• awkward
• ungainly
• gauche
• gawky
• uncouth
• maladroit
• cubbish
• unhandy
• ham-fisted

Translation examples

clumsy adjective

Goffa come sempre.
Clumsy as usual.

Eri piuttosto goffa.
You were pretty clumsy.

Sono molto goffa.
I'm very clumsy.

- Sei solo goffa.
You're just clumsy.

Sei così goffa.
You're so clumsy.

Goffa ma prosperosa?
Clumsy yet buxom?

Ragazza fortunata, ma goffa!
Lucky girl. Clumsy.

Stupida! Eri goffa!
Fool, you were clumsy.

Sembri piuttosto goffa.
You seem pretty clumsy.

Goffa e idiota!
You clumsy idiot!

awkward adjective

E sei goffa, il che e' sempre buffo.
And you're awkward, which is also funny.

No, ho solo un'andatura goffa.
Um, no, I just have an awkward gait.

Sembra un po' goffa.
She looks a bit awkward.

Era timida, un po' goffa.
She was shy, a little awkward.

So di essere un po' goffa.
I know I'm sort of awkward.

- Sì. - A me è sembrata piuttosto goffa.
I thought she was a little awkward myself.

Sono proprio goffa.
I'm, like, awkward.

Anche il pubblico pensa che tu sia goffa.
So awkward, even for the audiences.

- No, ero proprio goffa.
- No, I was so awkward.

Che caduta goffa.
Oh, it just looks so awkward.

ungainly adjective

Il mio lavoro consiste nel proteggerla dalle persone che vogliono porre fine ai suoi anni da adolescente goffa e sarcastica.
My job is to protect her From people who want to cut her ungainly, sarcastic Teen years short.

gauche adjective

Sono terribilmente goffa.
How terribly gauche of me.

Lo so. Era intellettualmente goffa, pigra e priva di originalita'.
She was intellectually gauche, lazy and unoriginal.

Secondo me gli altri la fanno troppo goffa.
I think the others look so gauche on her figure.

È la prima volta che sei così goffa.
This is the first time I've seen you be so gauche.

gawky adjective

Hai presente quella tipa goffa con cui ero ieri sera?
You know that gawky girl I was out with last night?

Mi hai detto che ero goffa e che avrei dovuto lasciare il corso di danza
You told me I was "gawky," and that I should just drop out of dance class because of how I looked in a leotard.

Scusami, ma do per scontato che fossi un'adolescente estremamente goffa.
Sorry, but I assume you were just an insanely gawky teenager?

Ho sempre voluto fare danza, ma ero...cosi' goffa e scoordinata.
I always wanted to take dance, but I was... so gawky and uncoordinated.

Era goffa, con una massa di stupidi capelli quando iniziò la Lowpark e un presuntuoso stronzetto la tormentava senza pietà, finché, un giorno, non ce l'ha fatta più e mi ha lanciato oltre la staccionata.
She was a gawky, goon-haired lump when she started at Lowpark and a certain cocky little prick used to rag on her mercilessly till, one day, she snapped and wanged me over a fence.