Translation for "goccia dopo goccia" to english

Goccia dopo goccia

• drop by drop

Translation examples

drop by drop

Iniziamo a distinguere le minuscole scie rossi che goccia dopo goccia, macchiano i gradini più alti del tempio.
We begin to distinguish the tiny red strands that, drop by drop, stain the highest steps of the temple.

Ti guarderò profondamente negli occhi e goccia dopo goccia, lentamente vi verserò dentro il mio disgusto fino in fondo finché finalmente sarai morto.
I will look deep into your eyes and drop by drop I will trickle my disgust into them like burning acid, until

Del piacere che mi darai. Goccia dopo goccia.
For the pleasure you'll give me... drop by drop... just by...

A volte consumando tutto insieme... altre volte goccia dopo goccia.
Sometimes all at once... sometimes drop by drop.

Se non abiurate, i prigionieri saranno appesi sul pozzo e finché non Io farete moriranno dissanguati, goccia dopo goccia.
If you don't apostatize, the prisoners will be hung over the pit. Until you do, their lives bleeding away drop by drop.

Senti il sangue che cola, goccia dopo goccia, per evitare che affluisca alla testa e che si muoia troppo presto.
You feel the blood dripping down, drop by drop, so it doesn't run to your head and you won't die too soon.

Quando si riempie un recipiente goccia dopo goccia alla fine c'è la goccia che lo fa traboccare.
As in filling a vessel drop by drop... there's at last a drop which makes it run over.