Translation for "giunsero" to english

Giunsero

verb

• reach
• come
• arrive
• get to
• succeed

Translation examples

reach verb

Una serie di eventi e misfatti indica il fatto incontestabile che i dipinti in questione giunsero al Belvedere, e sono rimasti li' per oltre mezzo secolo, in un modo che fu sia disonesto che illegale, e che la volonta' di Adele stessa non era legalmente vincolante.
A string of events and misdeeds point to the incontestable fact that the paintings in question reached the Belvedere and remained there for over half a century, in a manner that was both dishonest and illegal, and that Adele's will itself was not legally binding.

- Cosi', giunsero al Belvedere...
So the paintings reached the Belvedere.

# Courage "Giunsero così sul fianco della montagna" "e un magnifico portale si aprì"
"As they reached the mountain side, a wondrous portal opened wide. "

Quando Maria e Giuseppe giunsero a Betlemme, dopo un viaggio lungo e faticoso... cercarono un luogo dove stare.
Aah, man hand! "When Mary and Joseph reached Bethlehem after a long and tiring journey, they looked for a place to stay."

E quando finalmente giunsero a casa, giurarono di non rimettere più piede su una nave, e non parlarono più di quel nuovo mondo.
And when they reached their home shores, not one of them ever set foot in a boat or spoke of that new world ever again.

come verb

A Washington, nelle settimane dopo Pearl Harbor giunsero 76 gruppi di candidati per l'addestramento e incarico in operazioni segrete oltreoceano.
To Washington, in the weeks and months that followed Pearl Harbor... had come 76 carefully selected groups of candidates... for training and assignment to secret operations overseas.

"gli Elfi Oscuri giunsero per rubare la luce."
"the Dark Elves come to steal away the light."

E, in effetti, i nordisti e i sudisti giunsero a un accordo... dovevano massacrare i centristi.
And the North and South did come to an agreement... that they needed to massacre the Central.

I primi esploratori che giunsero in Antartide dovettero affrontare enormi difficoltà e subire innumerevoli vittime.
The first explorers come to Antarctica, suffered terrible hardships, and great loss of life.

I produttori giunsero alla medesima conclusione.
The producers had come to the same conclusion.

"Al sorgere del sole giunsero a un pozzo... ed Egli pose la bambina sul bordo del pozzo e poi..."
"Now the sun rose and they had come to a well, and He placed the girl down upon its edge and..."

arrive verb

I portoghesi giunsero in Brasile insieme agli schiavi africani.
The Portuguese arrived to Brazil with African slaves.

da dove, dalla Francia, non giunsero mai uomini piu' felici.
Where ne'er from France arrived more happy men.

Dopo giorni di viaggio, Wyler e Hemingway giunsero a Mulhouse.
[narrator] After days of travel, they finally arrived in Mulhouse.

Era il giorno precedente il solstizio, allorchè i Nibelunghi giunsero alla corte di Re Etzel.
On the day before summer solstice the Nibelungen arrived at Attilla's court.

"Quando i primi soccorritori giunsero sul posto, con loro grande sorpresa..."
When rescue workers arrived, they were amazed to find...

Quando giunsero i nazisti, li vidi e saltai fuori dalla finestra.
And when the Germans arrived I saw them and jumped out of the window

A festeggiar le nozze illustri già nel castello i nobili parenti giunser di mia famiglia.
Our noble relatives have all arrived to celebrate this most illustrious match.

E cosi' giunsero gli uomini della Divisione H.
And so the men of H Division arrive.

Giappone, giunsero al fronte tre giorni dopo l'esplosione della bomba atomica su Hiroshima.
- Japan arrived at the front three days after the atomic bomb was dropped on Hiroshima.