Translation examples
Sono io: Giuditta!
It's me, Giuditta!
- Buongiorno, signora Giuditta.
- Hello, Ms. Giuditta.
Giuditta Davani Arquati è vendicata.
Giuditta is avenged!
Arzano Giuditta, nata a...
Arzano Giuditta, born in...
- Signor Giuditta, per cortesia.
- Mister Giuditta. please.
- Cosa c'è, Giuditta?
- What's going on, Giuditta?
Giuditta, dove sei?
Giuditta, where are you?
- Giuditta, ci hai interrotto !
- Giuditta, interrupting the conversation!
Giuditta, che cosa succede?
Giuditta, what is happening?
- Giuditta, non fare così.
- Giuditta, don't be like this.
È una citazione che compare nel romanzo, è presa dal Libro di Giuditta.
Is a quote that appears in the novel, It's taken from the Book of Judith.
Sabina: Perché secondo lei Giuditta uccise Oloferne?
Why do you think Judith killed Holofernes?
"E tu, Giuditta, cara sposa, sei qui?"
"and you, Judith, my beloved wife?"
Tua moglie... e' Babilonia, e Giuditta... e Maddalena.
Your wife is Babylon, and Judith... And Magdalene.
Guarda gli occhi di Giuditta... l'emozione che c'è dentro.
Look in Judith's eyes. The emotion in them.
Be', veramente è Giuditta che uccide Oloferne.
It's actually Judith slaying Holofernes.
Nella mia stanza, a Caen, sul tavolo sotto la finestra aperta, è appoggiato il libro di Giuditta.
In my room in Caen on the table under the open window lies open the book of Judith.
Hai mai sentito parlare di Giuditta e Oloferne?
Famous love story-- ends with judith
No Giuditta non uccise Oloferne per obbedire a Dio.
No Judith did not kill Holofernes to obey God.