Translation examples
# Il mio girovita cosi' sottile e affascinante #
My waistline so slim and charming
- Vallo a dire al tuo girovita.
- Tell that to your waistline.
Vedo che continui a tenere d'occhio il girovita.
Still watching your waistline I see.
Della sua giovinezza e del suo girovita, forse.
Of his youth and his waistline, maybe.
E io il girovita da guardatrice di film.
And the waistline of a movie watcher.
Immagino che la preoccupazione faccia bene al girovita.
I guess worry is good for the waistline.
Il tuo girovita, soprattutto e anche il tuo sedere.
- Your waistline, mostly, and from your ass.
Quant'è il suo girovita?
What's your waistline?
Ma ero preoccupato per il tuo girovita.
But I was concerned about your waistline.
Non pensi che dovresti fare attenzione al tuo girovita?
Don't you think you should watch your waistline?
- Hai un girovita strano.
Careful. SCHMIDT: Your waist is so weird.
La tua pelle, il tuo girovita,
Your skin, your waist.
Mi piace nel girovita.
I like it at the waist.
Maledetto questo mio girovita aggraziato.
Darn this dainty waist of mine.
- Occhio al girovita.
- Look at the waist.
Nulla sotto il girovita.
Nothing below the waist.
Come va il girovita?
How's the waist feel?
Girovita, 82 e mezzo.
Waist 32 and a half.
Sono arrivato al girovita?
Have I come up to the waist?
Di girovita hai 28, giusto?
Your waist size must be 28, right?