Translation examples
Gioco, gioco. Ragazzo, pazzo.
Game, game, boy, poy.
Gioco bianco, Gioco dei Bianchi.
White game, Game of Whites.
Gioco, non c'e' nessun gioco.
Game? There's no game.
Un gioco è un gioco, no?
Game is game, right?
Il gioco è il gioco...
The game is the game...
Noi giochiamo gioco... Gioco spionaggio.
We play game - spy game.
# Un gioco d'amore, # # un gioco d'amore, un gioco d'amore. #
* A love game, a love game, a love game *
E' un gioco, solo un gioco.
It's a game, just a game.
Non gioco pulito... gioco come voglio.
I don't play fair. I play what I want.
- Nuovo gioco, nuovo gioco, ok?
No, no, no, new play, new play, all right?
O gioco un Monaco o non gioco
I play a monk or I don't play.
Gioco anch'io.
I'll play, too.
- Quando gioco, gioco per vincere.
When I play, I play to win.
Davvero-davvero? Non per gioco-per gioco?
For real-real, not for play-play?
Gioco d'azzardo, estorsione.
construction, gambling, extortion.
Non gioco d'azzardo.
I don't gamble.
io gioco, si.
I gamble, sir.
Forte, gioco d'azzardo.
Nice, gambling. Yes.
È un gioco d'azzardo.
That's gambling.
Niente piu' gioco.
No more gambling.
- Debiti di gioco.
- Just gambling debts.
Per il gioco?
Because of gambling?
Sì, per gioco.
Yes, for fun.
Fine del gioco.
Your fun's over.
- Nemmeno per gioco?
Never in fun?
Solo per gioco?
Just for fun?
"Gioco e divertimento..."
"Fun and frolic..."
Il gioco è finito.
Fun's over, boys.
Mamma, quale gioco?
Mommy, what toy?
Un gioco sessuale?
A sex toy?
Ahi, gioco del cane!
Ow, dog toy!
- Oh, amavo quel gioco.
-I loved that toy.
Gioco con te.
Toying with you.
Prendi il tuo gioco.
Get your toy.
E' un gioco!
It's a toy, man!
Non e' un gioco!
Not a toy!
"Richiesta capacità gioco di squadra".
"Team sport ability required."
Però stai al gioco.
But a good sport.
Ti prendi gioco di me.
You sport with me.
Sono stato al gioco.
I've been a good sport.
Non e' un gioco, William.
This is no sport, William.
Io sto al gioco.
I'm being a sport.
Solo partita, senza gioco.
Just "sports. " No "the. "
Era solo per gioco.
She's a bit of sport.
Sta' al gioco.
Be a sport.
Gioco A Premi.
Amusement with Prizes.
Vive di gioco!
He lives for amusement!
É un gioco che mi diverte molto.
- It amuses me immensely.
Non prendetevi gioco di me.
Do not render me your amusement.
Non toccarmi mentre gioco!
Never touch me when I'm gaming!
Ma perdiamo il contatto. Gioco nuovo, Eve.
Let's never keep in touch.
Io non voglio niente ciò che farte del vostro gioco.
cause anything you touch, I want no part of.
Noi staremo al gioco, ma voi non toccherete nulla.
We'll go along with it, but don't touch anything.
Sara' un gioco da ragazzi.
That's a nice touch.
Fai il tuo gioco.
Roll the dice.
Fate il vostro gioco.
Dice coming out.
# Ti metterai in gioco? SCOMMETTITUTTO
Will you roll the dice?