Translation examples
Bandiere gialle per il confine giallo.
Yellow flags go with the yellow border.
# Nero e giallo, nero e giallo, nero e giallo, nero e giallo. #
♪ Black and yellow, black and yellow ♪ ♪ Black and yellow, black and yellow. ♪
Striscia gialla singola, doppia striscia gialla...
Single yellow line, double yellow line.
Tappi gialli, tappi gialli, ho i tappi gialli.
Yellow tops, yellow tops, got them yellow tops.
Oggi porta dei pantaloni gialli, una maglietta gialla... un cappello giallo, delle scarpe gialle... ha un dente dorato...
Oh, uh, today he's wearing yellow pants, uh, yellow shirt, yellow hat, yellow shoes.
Era più giallo senape... o giallo canarino?
Was it mustard yellow? Or canary yellow?
C'ho le teste gialle, le teste gialle.
Got those yellow, those yellow tops.
E' gialla, Evie, gialla.
It's yellow, Evie; yellow.
Matvey adora i romanzi gialli.
Matvey is crazy for detective fiction.
Evidentemente leggi troppi gialli.
You've been reading far too many detective books.
- É un giallo? - No.
- Is it a detective story?
- Un romanzo giallo.
It's a detective novel.
Dovresti proprio scrivere dei gialli!
You should write detective fiction!
Dovresti scrivere romanzi gialli.
You should write detective novels.
- O un giallo.
Or a detective story.
Leggere un libro giallo?
Read detective stories?
ùNonloso ,èunfilm giallo!
It's like a detective story.
Gli piacciono i film gialli.
He like detective movies.
Faceva il pazzo in una specie di giallo dal titolo L'Assassinio.
A honey of a lunatic. One of those whodunits called Murder Will Out.
Il giallo è già stato risolto.
The whodunit has already been solved.
Ed e' questo cio' che lo rende un classico del giallo.
And that is what makes that movie a classic whodunit.
Un succulento giallo, dopo la pubblicita'.
A delicious whodunit after this.
Ci servono casi chiusi, non dei romanzi gialli.
We need closed cases, not whodunits.
Tu e Lochner non leggete abbastanza romanzi gialli.
You and Lochner don't see enough whodunits.
Ogni due settimane, otto persone pagano per avere una sorpresa, per essere terrorizzati e risolvere un'irripetibile giallo poliziesco.
Every other week, eight people pay to have the bejesus scared out of them and solve a once-in-a-lifetime, whodunit murder mystery.