Translation for "giaciglio" to english

Giaciglio

noun

• bed
• couch
• pallet

Translation examples

bed noun

Si accomodi su questo splendido giaciglio.
You can lay down on this wonderful bed.

Tu non hai né caverna né giaciglio.
You haven't even got a bed.

Oh, coraggio, padre, sul giaciglio devi stare!
Oh, come, Father, in bed you must lie.

E dov'e' il suo giaciglio? E le sue provviste?
Where's his bedding, his supplies?

Portalo al tuo giaciglio.
Take to your bed.

Costruisci un giaciglio.
- Make a bed. Lay her down.

Un pollo verra' spedito al suo giaciglio.
A chicken will be sent to bed.

- Troverete dei giacigli in chiesa.
I have left you bedding in the church.

. No, ortica per il mio giaciglio.
- No, stinging nettle for my bed.

il giaciglio fatto di foglie d'erba,
a bed of straw,

pallet noun

Perché mai, sonno, preferisci capanne nere di fumo ti distendi su scomodi giacigli di paglia, cullato dal ronzio degli insetti notturni piuttosto che nei saloni profumati dei grandi sotto gli sfarzosi baldacchini del potere, accarezzato dalle melodie più soavi?
Why, rather, sleep, liest thou in smoky cribs, upon' uneasy pallets stretching thee, and hush'd with buzzing night flies to thy slumber, than in the perfum'd chambers of the great, under canopies of costly state, and lull'd with sounds of sweetest melody?

Hai detto che c'erano dei giacigli.
You said they were pallets.

Questo giaciglio per lo più non e' stato toccato.
This pallet is pretty much untouched.

Fai preparare dalle ragazze un giaciglio per terra per la nostra ospite.
Have the girls make down a pallet on the floor for our guest.

Se viene Bill, dovrò spostarti... su quel giaciglio, solo perché lui è troppo grosso e anch'io.
If Bill comes, I'm gonna move you to that nice pallet over there, only 'cause he's far too big for it and so too would I be.

Gia', il fuoco, i giacigli.
Yeah, fire, the body pallets.

Choat ti ha fatto un giaciglio?
Choat make you a pallet down on the floor?