Translation for "gettati" to english
Translation examples
verb
Gettate le granate!
Throw the grenades!
L'hai gettata via.
She throws it away.
Gettate i coltelli.
Throw your knife.
Gettate una fune!
Throw down the line!
Gettate le armi!
Throw down your guns!
Gettate fuori tutto.
Throw out everything.
Chi l'ha gettato?
Who throw away?
L'hai gettato? Perchè?
Why throw it away?
verb
I dadi sono gettati.
The die is cast; do not falter.
Ho gettato modestia, reputazione, orgoglio...
I have cast aside modesty, reputation, pride...
Ti sei gettato nelle tenebre.
You cast yourself into the darkness.
- Gettate le scarpe.
- Cast off the shoes.
Auschwitz ha gettato una lunga ombra.
Auschwitz cast a long shadow.
Diecimila, gettati nello spazio!
Ten thousand cast into space.
gettati sulla Terra...
..and they were cast upon the earth,
Un fratello gettato sulla Terra.
One brother cast to Earth.
Un incantesimo è gettato.
A spell is cast.
Gettato nei fuochi di Mordor.
Cast into the fires of Mordor.
verb
"...e poi gettato via."
Then tossed away...
L'ha gettato fuori.
- He tossed it out.
O e' stato gettato.
Or he was tossed.
Gettate le pistole.
Toss your guns.
Gettate i cellulari.
Toss your cell phones.
Gettate il carico!
Toss your cargo!
Il portafogli è stato gettato.
Wallet was tossed.
Dinamo lo ha gettato via!
Dynamo tossed it!
verb
Ho staccato il tubo, l'ho gettato via e ho richiuso tutto con le viti in fretta e furia, no?
So I fling the hose, I'm grabbing the cap, I'm screwing in the bolts. Just, like, busting ass, you know?
verb
È un volgare malinteso. Mi sono gettato sul rogo della responsabilità.
That is a gross misconception. I hurled myself on the flames of responsibility.
I nostri corpi sono gettati nel vuoto!
Our bodies are hurled into the void
Duecento studenti ubriachi gettati gli uni contro gli altri uno stanzino.
Two hundred drunk students hurling themselves at each other in a tiny room.
Si è gettato da solo nella Fossa.
He hurled himself into the Pit.
Mi avevate detto di salvare la reputazione, e ora l'avete gettata voi nel fango.
You told me to protect my reputation, and now you've hurled it in the mud.
Mi ha attaccata e poi ha gettato il mio cerchietto di Kate Spade da qualche parte.
She attacked me, and then she hurled my Kate Spade headband somewhere.
E poi al suo rientro a casa si e' gettato contro il parabrezza dell'auto?
The on the way home hurled itself against the windshield?
Luella si e' gettata... dal balcone.
Luella hurled herself from the balcony.
Ci sono state delle minacce, sono state gettate delle accuse.
Threats were made, accusations were hurled.
In un solo giorno sono stato gettato nella polvere dal gioco del caso, dalla follia del re...
In a single day hurled into the dust by a whim of chance, by the folly of that king...
verb
Intende dire che abbiamo gettato alle ortiche tempo e denaro?
Do you mean to say that we chucked all that dough into the gutter?
Ha gettato la spugna.
He chucked in the sponge. Given up. Gone home.
Vieni gettato in una fossa nel terreno e mangiato dai vermi.
And they chuck you in a hole in the ground and the worms eat you.
L'hanno ucciso e hanno gettato il cadavere nella miniera.
They killed him and chucked the body in the mine.
Gettata nel cestino di rifiuti, come te.
Chucked out on the rubbish heap, like you.
solo che ci avrebbero gettato dentro anche un paio di schiavi.
Only they would chuck in a couple of dead slaves too.
Non è stata gettata semplicemente in un buco nel terreno.
Not just chucked into a hole in the ground.
Sentite, stava cercando di sparire, stava scappando, forse ha gettato il telefono.
She was on the run. Maybe she chucked her phone.
Non svegliarti domani realizzando che hai gettato via qualcosa di prezioso.
Don't wake up tomorrow and realise you've chucked out something precious.
E per quella volta che le ho gettato della sporcizia in testa.
And that time I chucked dirt on your head.
verb
Hanno gettato mia moglie nel panico e lei è corsa fuori.
They said my wife panicked and dashed out.
E quando sono andato a prendere le chiavi di scorta, si è precipitato dentro... e l'ha gettata dalla finestra.
And when I went to fetch the spare key, you dashed in... ..you threw her out of a window.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test