Translation for "gettare le basi" to english

Gettare le basi

• lay the foundation
• lay the groundwork

Translation examples

lay the foundation

Di sicuro non diventeremo subito migliori amiche, ma il piano stasera e' di... gettare le basi... farle i complimenti per l'abbigliamento, fingere interesse per la sua carriera... e prendere le sue difese quando papa' dira' qualcosa di terribile.
Well, I mean, obviously, we're not gonna become best friends right away, but the idea tonight is just lay the foundation, compliment her clothing, feign interest in her career, and then stick up for her when Daddy says something horrible.

lay the groundwork

Art, cosa ne pensa di gettare le basi per una ricerca?
Art, how do you feel about laying the groundwork?

Vostro Onore, oggi pensavamo solamente di gettare le basi per la nostra difesa...
Your Honor, we came here merely expecting to lay the groundwork for our defense.

Per gettare le basi di una Riforma dell'uguaglianza dei diritti che includa tutte le specie.
Laying the groundwork for a new Equal Rights Amendment that includes all species.

Art, cosa ne pensa di gettare le basi per far diventare tutto questo una ricerca?
Art, how do you feel about laying the groundwork to broaden this into a study?