Translation examples
adjective
- Ad essere generosi.
That's generous.
E' generosa, sensibile...
She's generous, sensitive...
- Sei molto generoso.
- You're generous.
Quanto e' generosa "straordinariamente generosa"?
How generous is extraordinarily generous?
E' molto generoso.
It's generous.
Le persone generose non si descriverebbero mai come generose.
Generous people don't describe themselves as generous.
-Come sei generoso.
-You're very generous.
Generoso, molto generoso, pensò Tom.
"Generous, very generous", thought Tom.
adjective
e vuole fare una generosa donazione alla biblioteca.
and he wants to make a large donation to the library.
Si', apprezzo la generosa donazione che hai fatto per la sua campagna.
Yes, I appreciate the large donation you made to his campaign.
I suoi seni erano piuttosto generosi, sarebbe un peccato non mostrarli!
Well, her breasts were rather large. It was a challenge not to show them.
Si ricorda quella donazione piuttosto generosa per la sua campagna di ri-elezione?
You remember that rather large donation we made to your re-election campaign?
Tre whisky generosi, per favore, e...
Three large whiskies please and er...
Ho fatto, inoltre, una generosa donazione a nome del mio defunto zio.
I've also made a large donation in my late uncle's name.
Un contributo generoso.
A large one.
Non generosi come questo, che sembra... - un enorme vestito hawaiano di iuta.
Not as loose as this, which resembles a large burlap muumuu.
Ed alcuni pagamenti ai ricercatori erano... beh, eccessivamente generosi.
And some of the payments to the researchers were, well, abnormally large.
adjective
Siamo stati troppo generosi!
This comes of being liberal.
Ed e' stato un peccato perche' era piuttosto generoso nelle prescrizioni.
because he was pretty liberal with the prescriptions.
- Una mano generosa.
A liberal hand.
Sono davvero generosi con gli asciugamani, lo adoro.
Very liberal with the towels.
Tu, d'altra parte, sei molto generoso con le affermazioni che non puoi dimostrare.
You, on the other hand, are very liberal with words you can't back up.
No, Sir Richard, mio nipote non deve sapere le offerte generose e liberali del Re.
My nephew must not know, Sir Richard, the liberal and kind offer of the king.
Cioe', con la lama sono stati cosi' e cosi'... ma sono stati molto generosi con gli antidolorifici.
You know, they were so-so with the knife, but real liberal with the painkillers.
Diventerò generosa quanto te
I will become as liberal as you -
adjective
Ma grazie, che complimenti generosi ed eccessivi.
Well, thank you, this is lavish and fulsome praise.
Chet mi ha tatto un regalo generoso.
Chet gave me a lavish gift.
Le sue ricompense per la lealtà sono generose.
His rewards for loyalty are lavish.
E' un regalo generoso, Crystal.
- This is a lavish gift, Crystal. Yes, it is.
Oh, e ti ringrazio per tutti questi generosi regali.
Oh, and thank you for all the lavish gifts.
Ma di sicuro, dopo tali generose attenzioni sara' nostra sostenitrice.
But,surely,after such lavish attention,she is now our friend. No!
È un regalo piuttosto generoso per una ragazza appena incontrata.
Pretty lavish gift for a girl you just met.
Io e la Regina vi ringraziamo per la vostra generosa ospitalita'.
The Queen and I thank you for your most lavish hospitality.
- Un regalo generoso.
-A lavish gift.
Le sue punizioni per la slealtà sono altrettanto generose.
His punishments for disloyalty are equally... ..lavish.
adjective
È molto generoso.
That's big of Him.
- Che gesto generoso.
- That's big of you. - Thank you.
- Generoso da parte sua.
Big of him.
Sei generoso, Kalman.
You're big Kalman.
Mance generose, eh?
Big tippers, huh?
- Rolex. Marito generoso.
Hubby's big on anniversaries.
Una ricompensa così generosa.
Such a big reward.
adjective
" E alla fine Dio sarà generoso con te e tu sarai soddisfatto."
"And in the end shall your Lord be bounteous to thee and thou be satisfied."
Grazie, o Signore, per questi doni generosi che noi riceviamo dalla tua tavola.
Thank you, o lord, for these bounteous gifts received from your table.
In piu', e' lunatica. E il suo seno e' generoso.
Plus, she's acting moody, and her bust is very bounteous.
Un generoso mare di bellezza.
A bounteous sea of loveliness.
adjective
Affascinante e molto generoso.
Handsome. Very debonair.
Potrebbe, qualche amico generoso, darmi un passaggio?
Can you handsome fellows give me a lift?
Offrira' sicuramente una generosa ricompensa.
He'll be offering a handsome reward.
Lei sembra così generosa, Signora Lovell.
You look so handsome, Mrs. Lovell.
Delle attenzioni davvero generose, espresse con delicatezza.
A very handsome consideration, delicately expressed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test