Translation examples
Attraverso l'aria gelida loro andranno
Through the frosty air they'II go
- Si', ma il mio guardaroba e' un tantino gelido.
Yes, but my wardrobe is a bit frosty.
Hai destato la mia collera gelida!
You've raised my frosty dander!
Vuoi dire che mi ami, tette gelide?
-Saying you love me, frosty tits?
- Non siamo gelide, siamo a posto.
We're not frosty. We're fine.
Sì, gelido, ostile, non buono.
Yeah, frosty, hostile, not good.
- E' per questo che siete gelide tra voi?
Is that why things are frosty between you two?
Restatemi gelidi, ragazzi.
Stay frosty guys.
# Il vento gelido fece lamento
# Frosty wind made moan
Cosa ti porta a uscire in questa gelida giornata?
What brings you out this frosty morn?
Immersi nell'acqua gelida?
Pitched into that icy water?
Era tipo un freddo gelido.
It had gotten icy cold.
E i suoi sguardi gelidi.
And her icy stare.
- Fra l'urne gelide di Ravenswood.
- Among the icy tombs of Ravenswood.
Dannazione, sono davvero gelidi!
Damn it! Those things are icy.
E lei diventò molto gelida: "Affezionato?
And she gets very icy, "Fond?
L'acqua era gelida.
The water was icy.
C'e' un vento molto gelido.
There is an icy wind.
Che gelida manina...
That icy little hand.
Con questo tempo gelido...
Though in this icy weather...
Mi sento vento impenetrabile, gelido!
I will feel impenetrable wind, complete chill.
E' fredda, Ged, pero'... non e' gelida.
She's chilled, Ged, but she's not stone cold.
-C'è un vento gelido, un vento gelido
- There's a chill, there's a chill
"Arriva il gelido inverno, il verde del pino tramuta in smeraldo".
"Come the chill of winter, the pine's green turns to emerald."
Meno cinquanta gradi, quelli percepiti sono il doppio, per il vento gelido.
Minus 60, and the wind chill doubles that.
C'e' un vento gelido.
There's a chill.
C'era un'aria gelida all'ingresso.
I noticed a chill on the way in.
L'aria e' gelida e sa un po' di vaniglia.
There's a chill in the air and hint of vanilla.
Il gelido vento della divina indifferenza.
The chill center of divine callousness.
Qualche polimorfismo che ci farebbe capire come fai ad assorbire così tanta energia dalle molecole per creare ambienti gelidi.
Any polymorphism that could help us understand how you're able to absorb that much energy from molecules to create gelid surroundings.