Translation examples
Il Presidente continua con le gaffe...
The President's gaffe-filled summer continued today...
Vi presento la contessina Nina Gaffe von Inderburg.
May I present you the Countess Nina Gaffe Von Inderburg.
- E' stata una gaffe.
We are so just incredibly sorry, sir. It was a gaffe.
. oddio, scusa. che gaffe!
. oh , sorry . that gaffe !
- Quindi è stata una gaffe?
- No. - So it was kind of a gaffe?
Meglio non fare gaffe.
Better not to be gaffes.
- Non è stata una gaffe!
It wasn't a gaffe.
- No, è stata una gaffe e tu lo sai.
- No, it was a gaffe and you know it.
Diciamo che hai fatto una gaffe?
-Then let's say you made a gaffe.
Sig. Anderson, sono il Detective Gaffe, polizia di LA.
Mr. Anderson, I'm Detective Gaffe, LAPD.
Si', ok, e' la definizione di gaffe, quindi...
- Yes, the definition of a blunder, so...
L'ennesima gaffe che mina la mia campagna.
Another blunder to undermine my campaign.
Fu in quel momento che gentile e stupida commisi la mia più grossa gaffe.
Then, by being kind and silly, I made my biggest blunder.
- In altre parole hai fatto una gaffe.
In other words, you made a blunder.
Dovremmo sfruttare a nostro vantaggio la gaffe del signor Neelix. Infatti.
Perhaps we should take advantage of Mr. Neelix's unintentional blunder.
Non si tratta di una gaffe.
It's not a blunder.
Se ti va, puoi controllare il mio diario giornaliero delle interazioni sociali e vedere se mi sono lasciato sfuggire qualche gaffe.
If you like, you can review my daily log of social interactions and see if there's a blunder I overlooked.
Non vorrei aver fatto una gaffe!
I hope I didn't make a blunder.
- Ho fatto una gaffe.
- I made a blunder.