Translation for "fusto" to english

Fusto

noun

• stem
• drum
• shaft
• trunk
• cask
• beam
• empty
• verge

Translation examples

stem noun

E alla fine, il fusto spezzato
And finally, the broken stem

E' possibile ottenere radiazioni infrarosse, crescono ad alto fusto, con foglie strette pero' sta invecchiando, si riduce anche la qualita', che e' ciò che certamente non desideriamo.
Incandescent's got too much far red in the spectrum. Makes the plant grow too tall on the stem, and the leaves get all nine, and the whole thing just keels over. Plus, it reduces the potency, which is definitely not what we want.

Il fusto della palma si stacca e ci sono pezzi uncinati in giro.
The palm stem is scandent because of the rugged, hooked prickles that could shed.

Con una lama ricurva mi taglio', radici e fusto, cantando nel frattempo.
With a hooked blade he sliced me, root and stem, chanting all the while.

Articolo II, comma 57-17... un "albero" e' una pianta legnosa perenne, solitamente dotata di un fusto unico e longeva, con un'altezza superiore all'estensione della chioma.
Article II, section 57-17-- a "tree" shall mean any perennial Woody plant, usually, but not necessarily single-stemmed and long-lived, with a height greater than overall spread.

drum noun

Ma abbiamo recuperato il primo cadavere o almeno le parti che erano nel primo fusto.
But we've recovered the first body-- or at least parts from the first drum.

- Chiudiamo il fusto.
- Seal the drum.

Avevano un van a noleggio, e una bomba da 20 Kilotoni in un fusto d'acciaio.
They had a rented van, a 20-kiloton bomb in a steel drum.

Solo qualche fusto di petrolio.
Some oil drums.

E' scomparso un fusto da 90 chili di cianuro di potassio da un impianto di placcature in argento di Tujunga.
There is a 200-pound drum of potassium cyanide missing from a silver plating factory in Tujunga.

Ho appena parlato con l'amministratore, ha detto che il fusto in cui era stata sigillata la vittima non era suo.
I just spoke to the property manager. He said the drum in which the victim was sealed isn't one of his.

Ne abbiamo un bel fusto.
We got a big drum of it.

- Il fusto potrebbe venire dalla nave.
- Oil drum could have come off a ship.

Ci sono delle novita' sul fusto in cui e' stato ritrovato Tully.
some headway on the oil drum Tully was found in.

Un agente immobiliare ha dato un'occhiata dentro questo fusto e ha chiamato la polizia.
Real estate agent took one look inside this drum and called the cops.

shaft noun

Fusto di grafite, punta larga.
Graphite shaft, broadhead tip.

Quindi e' chiaro che la parte a T rappresenta una testa umana di profilo e il fusto del pilastro e' il corpo umano.
So it's very clear that the T part is a human head in profile and the shaft of the pillar is the human body.

Dipingere il sacco scrotale di uno dei soggetti era gia' abbastanza grave, ma dipingere la cappella, il fusto, e le gonadi di un illustre poeta come Byron... Ora, col senno di poi, appare come un atto veramente immaturo.
Painting the scrotal sack of one figure was bad enough, but to go on to paint the helmet, the shaft, and the gonads of a great poet like Byron, now appears, with the benefit of hindsight,

spezzeresti tu stesso il fusto della tua lancia; in tua mano l'imperioso scettro forte com'è, si dissiperebbe qual pula!
The shaft of your spear would splinter, the mighty token of your power would shatter to bits in your hands!

Quanto con quei tracotanti un giorno pattuisti, di quello oggi ancora conserva le rune il fusto imperioso della tua lancia.
The bargain you made with those ruffians is still carved in runes on the shaft of your proud spear.

Di sacri patti rune fedeli egli incise nel fusto.
The runes safeguarding the contracts he made are carved on the shaft of the spear.

trunk noun

il fusto stesso del vecchio frassino arse in aureo ardore
Even the ancient ash tree's trunk was bathed in a golden glow.

È perché sei un gran bel fusto?
Is it 'cause of your big, giant trunk?

ancora io so a chi soltanto la spada nel fusto ei destinava.
I also know for whom alone the sword is embedded in the trunk.

Al frassino del mondo io tessei un giorno, quando grande e forte fuor del fusto verdeggiava di sacri rami una selva.
At the world ash tree once I wove when from its trunk thrust, big and strong a green forest of noble branches

il frassino cade... s'infrange il fusto!
The ash tree tumbles, the trunk breaks!

Rick e' il fusto.
Rick's the trunk.

cask noun

Così Pendar stava parlando con l'oste mentre Oswin e ho introdotto la parte posteriore del fusto di birra di grandi dimensioni, abbiamo fatto un buco e riempire i nostri bicchieri.
So Pendar was talking to the innkeeper while Oswin and I sneaked around to the back of the biggest wine cask, poked a hole in it and filled up our flagons.